À l’occasion de la parution de l’ouvrage Recueil des joyaux d’or et autres poèmes (Les Belles Lettres, 2015), traduction d’un manuscrit précieux conservé dans le fonds de la bibliothèque du Musée national des arts asiatiques Guimet, Michel Vieillard-Baron, professeur à l’Inalco et spécialiste de poésie japonaise classique, présentera le waka, poème de trente-et-une syllabes. Ce genre poétique, élaboré au 7e siècle, fut considéré du 10e au 15e siècle comme le plus prestigieux de la tradition japonaise, mais il reste peu connu du public francophone non spécialiste. S’appuyant sur des exemples tirés du Recueil des joyaux d’or et autres poèmes Michel Vieillard-Baron présentera les caractéristiques de ce genre poétique ; il retracera également l’histoire étonnante du manuscrit, daté de 1335.