Foire Aux Questions

Références Bibliographiques

Je n’arrive pas à consul­ter votre cata­lo­gue en ligne/ je cher­che une réfé­rence. Puis-je vous écrire ?
 Oui, vous pou­vez nous contac­ter si vous avez une réfé­rence pré­cise, ou tout sim­ple­ment le nom d’un auteur d’un titre d’ouvrage ou d’un arti­cle. Nous pou­vons également vous aider pour une recher­che docu­men­taire sur un thème pré­cis.
 En revan­che, nous ne trai­tons pas les deman­des d’élaboration de biblio­gra­phie exhaus­tive, de tra­duc­tion, de réso­lu­tion de quizz, d’exper­tise d’objets d’arts ou d’ouvra­ges anciens.

Tourisme/Voyage

Je cher­che des infor­ma­tions/ des plans/ des car­tes pour pré­pa­rer un voyage au Japon.
 Notre fonds pos­sède un rayon consa­cré au tou­risme, doté de dif­fé­rents gui­des de voyage, livres illus­trés sur des sites, lieux, vil­les, etc. À consul­ter sur place. Nous pos­sé­dons un atlas de car­tes rou­tiè­res de tout le pays, ainsi que divers atlas et car­tes en alpha­bet latin et en japo­nais.
 De nom­breu­ses agen­ces sont spé­cia­li­sées dans l’orga­ni­sa­tion de voya­ges au Japon. Vous trou­ve­rez leur adresse, ainsi que des infor­ma­tions pra­ti­ques sur le site de l’Office natio­nal du tou­risme japo­nais

Auriez-vous des bro­chu­res, affi­ches, sur le Japon ?
À titre excep­tion­nel et dans la mesure de nos stocks, pour aider à la pré­pa­ra­tion de cer­tains événements tels qu’une expo­si­tion, une mani­fes­ta­tion sur le Japon ou un événement à but péda­go­gi­que, nous pou­vons envoyer quel­ques affi­ches ou une docu­men­ta­tion gra­tuite à votre ins­ti­tu­tion.

Économie/Commerce

Je cher­che des infor­ma­tions pour faire une étude de mar­ché sur le Japon, pour créer une entre­prise.
Vous pou­vez consul­ter sur place à la biblio­thè­que :

 Les Japan com­pany hand­book
 Des ouvra­ges économiques trai­tant de sec­teurs indus­triels pré­cis.
 Des ouvra­ges spé­cia­li­sés sur la ges­tion, le mana­ge­ment et les dif­fé­ren­ces cultu­rel­les dans le monde de l’entre­prise au Japon.
 La revue France-Japon éco publiée par la Chambre de com­merce et d’indus­trie fran­çaise au Japon.
 Notre revue de presse dont les rubri­ques Économie et Industrie vous don­ne­ront des infor­ma­tions sur l’actua­lité du mar­ché qui vous inté­resse.
 Quelques études de mar­chés, publiées par le Poste d’expan­sion économique de l’Ambassade de France au Japon.

Nous vous conseillons de consul­ter les sites sui­vants :
 UBI France (Agence fran­çaise pour le déve­lop­pe­ment inter­na­tio­nal des entre­pri­ses)
 La Mission économique de l’Ambassade de France au Japon

Nous vous recom­man­dons également de vous adres­ser au JETRO (Centre Japonais du Commerce Extérieur), qui pos­sède un ser­vice de docu­men­ta­tion :

151 bis rue St Honoré
75001 Paris
Tél. 01 42 61 27 27
http://www.jetro.go.jp/

Langue

Peut-on sui­vre des cours de japo­nais à la MCJP ?
Le Service Langue Japonaise de la MCJP s’adresse en prio­rité aux ensei­gnants de lan­gue japo­naise dans le but de leur pro­cu­rer des outils péda­go­gi­ques. Dans le cadre de stage de for­ma­tion, des ate­liers de lan­gue ser­vant à la fois de démons­tra­tions et de véri­ta­bles cours adres­sés au public sont orga­ni­sés de façon ponc­tuelle (voir la rubri­que « lan­gue japo­naise » dans le pro­gramme). Le public est libre d’y par­ti­ci­per sur ins­crip­tion. Cependant le Service Langue Japonaise n’assure pas de cours de manière conti­nue pour les étudiants.

Je cher­che des cours de japo­nais/ un pro­fes­seur de japo­nais privé à Paris.
La MCJP n’effec­tue pas de mise en rela­tion entre par­ti­cu­liers, aussi pour trou­ver un pro­fes­seur privé, nous vous conseillons de vous réfé­rer aux peti­tes annon­ces.

La liste ci-après est don­née à titre d’infor­ma­tion sur les cours de japo­nais à Paris, elle est non exhaus­tive et n’engage pas la res­pon­sa­bi­lité de la MCJP sur la qua­lité de l’ensei­gne­ment dis­pensé.

 Cours uni­ver­si­tai­res :
À Paris deux uni­ver­si­tés dis­pen­sent un cur­sus com­plet d’ensei­gne­ment de la lan­gue japo­naise :

INALCO : 2, rue de Lille 75343 Paris cedex 07
Tél. 01 70 23 26 00 - Fax. 01 70 23 26 99
http://www.inalco.fr

Paris 7, UFR LCAO Bâtiment Grands Moulins : 9, rue Thomas Mann, 75205 Paris cedex 13.
Tél. 01 57 27 65 78 - Fax. 01 57 27 65 61
http://www.univ-paris-dide­rot.fr/

 Pour des infor­ma­tions com­plé­men­tai­res sur les cours en ensei­gne­ment supé­rieur, voir le site de la Société Française des Études Japonaises

 Pour des infor­ma­tions com­plé­men­tai­res sur les établissements d’ensei­gne­ment secondaire ou supé­rieur en France où l’on ensei­gne le japo­nais, voir le site du Service cultu­rel de l’Ambassade du Japon

 Cours en école de lan­gue :
Voici des exem­ples d’orga­nis­mes publics et d’écoles de lan­gues dis­pen­sant des cours de japo­nais à Paris.

 Cours publics :
Mairie de Paris
Association Philotechnique

 Écoles de lan­gues pri­vées :
Espace Japon :
12 rue de Nancy 75010 Paris
Tél. 01 47 00 77 47, Fax. 01 47 00 44 28
http://www.espa­ce­ja­pon.com

Ecole de Langues de TENRI
Espace Culturel Bertin Poirée 8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris
Tél. 01 44 76 06 06, Fax. 01 44 76 06 13
http://www.tenri-paris.com

Institut Japonais de Langues
17, Rue Châteaudun 75009 Paris
Tél. 01 44 63 54 00
http://www.ins­ti­tut­ja­po­nais.com

Est-il pos­si­ble d’étudier le japo­nais à la biblio­thè­que ?
Oui, des métho­des de japo­nais, ouvra­ges et métho­des audio­vi­suel­les sont à votre dis­po­si­tion sur place.

Je cher­che des cours de japo­nais au Japon.
 Le site sui­vant réper­to­rie quel­ques écoles de lan­gue au Japon agréées par l’Association de Promotion de la Langue Japonaise.
 Notre fonds pos­sède des annuai­res et dif­fé­rents outils d’accom­pa­gne­ment des­ti­nés aux étudiants dési­reux de faire des études au Japon.

Études

Je sou­haite faire des études au Japon.

 Vous trou­ve­rez à la biblio­thè­que dif­fé­rents gui­des sur les bour­ses pour étudiants étrangers et sur les rési­den­ces uni­ver­si­tai­res.
 Des infor­ma­tions concer­nant les uni­ver­si­tés, les condi­tions d’entrée, les for­ma­li­tés d’ins­crip­tion, les cours de lan­gues pour les étudiants étrangers sont sur les sites sui­vants :

JASSO
Study Japan Comprehensive guide

Bourses/Subventions

J’ai un pro­jet en rap­port avec le Japon. Comment obte­nir une bourse / une sub­ven­tion ?
 Nous avons à votre dis­po­si­tion des ouvra­ges recen­sant les bour­ses publi­ques et pri­vées.
 Veuillez consul­ter les sites de :

l’ambas­sade du Japon
la Société Française des Études Japonaises
la Fondation du Japon

Travail/Contacts professionnels

Je vou­drais par­tir tra­vailler/ faire un stage au Japon.

 La biblio­thè­que compte plu­sieurs ouvra­ges sous forme de gui­des qui vous aide­ront à évoluer et com­pren­dre les codes dans le monde du tra­vail au Japon.
 Pour des ques­tions pra­ti­ques et les for­ma­li­tés admi­nis­tra­ti­ves de visas, veuillez consul­ter le site de l’ambas­sade du Japon en France
 Veuillez aussi consul­ter celui de l’ambas­sade de France au Japon
 Pour les jeu­nes diplô­més de moins de 29 ans, le Volontariat International (ser­vice de coo­pé­ra­tion du minis­tère des affai­res étrangères) offre des pos­si­bi­li­tés de trou­ver un poste à l’étranger pour une durée limi­tée.

Pouvez-vous m’aider dans ma recher­che de contacts pro­fes­sion­nels ?
La biblio­thè­que n’assure pas un ser­vice de mise en rela­tions entre par­ti­cu­liers et pro­fes­sion­nels, mais nous pou­vons vous aider à trou­ver les coor­don­nées d’ins­ti­tu­tions ou d’asso­cia­tions en rela­tion avec le domaine auquel vous vous inté­res­sez.

Est-il pos­si­ble de poser une annonce à la MCJP ?
 Non, nous n’assu­rons pas ce ser­vice. En revan­che, les jour­naux franco-japo­nais gra­tuits OVNI ou France News Digest publient régu­liè­re­ment des annon­ces :
OVNI
France News Digest

 Vous pou­vez aussi envoyer une annonce gra­tui­te­ment à l’Association ami­cale des res­sor­tis­sants japo­nais en France :

19, rue de Chaillot 75016 Paris
Tél. 01 47 23 33 58
www.nihon­jin­kai.fr

 Ou à la librai­rie japo­naise Junkudô qui met à dis­po­si­tion des clients un tableau d’affi­chage pour peti­tes annon­ces :

18, Rue des Pyramides 75001 Paris
Tél : 01 42 60 89 12.
www.junku.fr

Je suis artiste, puis-je expo­ser mon tra­vail à la MCJP ?
La MCJP est un orga­nisme offi­ciel et les expo­si­tions qui y sont orga­ni­sées ont obli­ga­toi­re­ment un lien direct avec la culture japo­naise. La plu­part de ces expo­si­tions sont, en outre, orga­ni­sées par notre siège à Tôkyô et il est rare que des pro­jets per­son­nels soient accep­tés. Dans tous les cas, la biblio­thè­que n’est pas le ser­vice adé­quat pour envoyer votre demande ou votre pro­jet. Vous devez vous adres­ser direc­te­ment au ser­vice des expo­si­tions.

Adresses

Je cher­che une librai­rie japo­naise à Paris
 Culture Japon (librai­rie située au rez-de- chaus­sée de la MCJP) :

101 bis quai Branly 75015 Paris
Tél. 01 45 79 02 00.
Fax. 01 45 79 02 09

 Junkudo
18, rue des Pyramides 75001 PARIS
Tél. 01 42 60 89 12
Fax. 01 49 27 04 84
www.junku.fr

 Book off (livres d’occa­sion) :
29-31, rue Saint-Augustin 75002 Paris
Tél. 01 42 60 04 77

 You Feng
45 rue Monsieur le Prince 75006 Paris
Tél. 01 43 25 89 98
Fax. 01 43 54 76 92

4 impasse Baudricourt 75013 Paris
Tél. 01 53 82 16 68
Fax. 01 53 82 12 68

Je cher­che une adresse de maga­sin/ res­tau­rant/ ou autre com­merce ayant trait au Japon à Paris.
 Vous pou­vez vous réfé­rer au guide « Paris Nippon » paru aux Éditions le Petit Futé conte­nant tou­tes les adres­ses japo­nai­ses à Paris. Vous pou­vez aussi consul­ter les « bon­nes adres­ses » du site de l’asso­cia­tion JIPANGO
 Certains res­tau­rant japo­nais ont obtenu un label d’authen­ti­cité décerné par le Comité d’évaluation de la cui­sine japo­naise : pour savoir les­quels, veuillez consul­ter ce site.

Je cher­che l’adresse d’un musée au Japon.

 Veuillez consul­ter le site Museum Information Japan

Je cher­che une/des adres­ses de com­mer­ces au Japon :

 Les « pages jau­nes » japo­nai­ses sont à votre dis­po­si­tion. Vous pou­vez aussi les consul­ter sur Internet : YELLOW PAGE JAPAN

Je cher­che l’adresse d’un éditeur japo­nais.

Nous tenons à votre dis­po­si­tion :

 Un guide sur le monde de l’édition inti­tulé « How to publish in Japan ».
 Un annuaire en japo­nais des mai­sons d’édition.

Il est déconseillé d’envoyer un tra­vail manus­crit en fran­çais.

Expertise

Je pos­sède une œuvre/ un livre ancien que j’aime­rais faire exper­ti­ser.
L’iden­ti­fi­ca­tion d’œuvres d’art ou d’ouvra­ges japo­nais anciens n’entre pas dans nos attri­bu­tions.

Photos

Avez-vous une ban­que de pho­tos sur le Japon à dis­po­si­tion du public ?
Nous ne pos­sé­dons pas de ban­que de pho­tos. En revan­che, cer­tai­nes ban­ques de pho­tos sont consul­ta­bles sur Internet, libres de droits ou non. Par exem­ple :

 The TFJ Data Bank
 Photos du Japon
 Mainichi Photo Bank
 Flickr
 Nichibunken
 Sozai Free

Audiovisuel

Est-il pos­si­ble d’emprun­ter et copier un de vos docu­ments audio­vi­suels ?
Nos docu­ments audio­vi­suels (cas­set­tes vidéo, DVD, CD) ne sont pas emprun­ta­bles et doi­vent être consul­tés obli­ga­toi­re­ment sur place. Pour des rai­sons de droits, il est inter­dit d’en faire des copies.