« Grands scénaristes japonais » 1^er volet Mansaku Itami et Daisuke Itô : le clair et l’obscur

Mansaku Itami (1900-1946) et Daisuke Itô (1898-1981), amis et compagnons de route de la genèse d’un grand cinéma national, sont deux maîtres de l’écriture cinématographique aux styles opposés. A la passion sans borne d’Itami pour les comédies occidentales, dont celles de René Clair, s’oppose, chez Itô, une analyse psychologique et une intensité dramatique puisées au plus profond de la littérature.

Mais l’un comme l’autre ont été les meneurs d’une révo­lu­tion for­melle dans le cinéma japo­nais d’avant-guerre, contri­buant en cela à son âge d’or ; d’abord comme scé­na­ris­tes puis comme met­teurs en scène, mais tou­jours avec l’idée de la pri­mauté du scé­na­rio. Itô a donné ses let­tres de noblesse aux films de sabre et d’époque, pen­dant qu’Itami les a moder­ni­sés avec sa tou­che moderne mais sophis­ti­quée.

Un cata­lo­gue de 12 pages pour tout savoir sur ces deux scé­na­ris­tes et leur époque sera à la dis­po­si­tion des spec­ta­teurs.

Provenance des copies : Japan Foundation Film Library, Wild Side Films

Photos © Daei, Tôhô, Shôchiku, DR

Films :

Les four­be­ries de Benten Kozô
(Benten Kozô)
1958 / 86’ /cou­leur scope / 35mm / VOSTA

Réalisation Daisuke Itô / Scénario Yahiro Fuji / Photographie Kazuo Miyagawa / Musique Ichirô Saitô / Assistant réa­li­sa­teur Tokuzô Tanaka / Studios Daiei
Avec Raizô Ichikawa, Shintarô Katsu, Kyoko Aoyama, Michiko Ai, Mieko Kondô

Un grand digni­taire du sho­gu­nat séques­tre chez lui une jeune fille, Ohan, dont il veut obte­nir les dou­ceurs. Benten Kozô, petit escroc et grand rusé, va le faire chan­ter pour obte­nir et l’argent et la fille…Une des meilleu­res réa­li­sa­tions d’Itô ins­pi­rée d’une pièce de kabuki.

La vie de Muhômatsu / Le pousse-pousse
(Muhô Matsu no isshô)
1943 / 89’ / N&B / copie 35mm / VOSTF

Réalisation Hiroshi Inagaki / Scénario Mansaku Itami d’après le roman de Shunsaku Iwashita / Photographie Kazuo Miyagawa / Musique Gorô Nishi / Studios Daiei. Avec Tsumasaburô Bandô, Keiko Sonoi, Akio Sawamura, Kamon Kawamura

Matsugorô, tireur de pousse-pousse de son état, se dévoue stoï­que­ment à la veuve d’un offi­cier mili­taire et à son fils. Œuvre monu­men­tale du cinéma japo­nais au des­tin mou­ve­menté (le film fut cen­suré deux fois, pen­dant la guerre puis sous l’occu­pa­tion amé­ri­caine), avec le cha­ris­ma­ti­que Tsumasaburô Bandô dans un de ses plus grands rôles. Le remake de 1958, avec Toshirô Mifune, rece­vra le Lion d’Or à Venise.

Samouraï Vendetta
(Hakuôki)
1959 / 110’ / Couleur / copie 16mm / VOSTA

Réalisation Kazuo Mori / Scénario Daisuke Itô d’après le roman de Kôsuke Gomi / Photographie Shôzô Honda / Musique Ichirô Saitô / Studios Daiei
Avec Raizô Ichikawa, Shintarô Katsu, Chitose Maki, Tokiko Mita

Un vas­sal de haut rang se lie d’ami­tié avec un samou­raï vaga­bond. Ce der­nier ren­contre par hasard la fiancé du vas­sal et en tombe secrè­te­ment amou­reux. Au même moment, qua­rante-sept loyaux ser­vi­teurs se pré­pa­rent à ven­ger leur maî­tre injus­te­ment condamné à mort... Cette tra­gé­die va bou­le­ver­ser la des­ti­née des trois per­son­na­ges. Mise en scène de Kazuo Mori, autre grand spé­cia­liste du film de sabre, magis­tra­le­ment ser­vie par l’intri­gue hale­tante ima­gi­née par Itô.

Le che­va­lier voleur
(Oatsurae Jirokichi Gôshi)
1931/ 62’ / N&B / copie 16mm / Muet / VOSTF

Réalisation et scé­na­rio Daisuke Itô d’après le roman de Eiji Yoshikawa / Photographie Hiromitsu Karasawa / Studios Nikkatsu Uzumasa
Avec Denjiro Ôkôchi, Naoe Fushimi, Nobuko Fushimi, Minoru Takase, Reisaburô Yamamoto

Les aven­tu­res de Jirokichi dit « le petit rat », célè­bre bri­gand jus­ti­cier. A la suite d’un cam­brio­lage, Jirokichi condamne invo­lon­tai­re­ment une jeune fille à la pros­ti­tu­tion. Pris de remords, il décide de lui venir en aide. Un des rares films muets d’Itô entiè­re­ment conser­vés.

Main dans la main, les enfants
(Te wo tsu­nagu kora)
1947 / 87’ / N&B / copie 35mm / VOSTF

Réalisation Hiroshi Inagaki / Scénario Mansaku Itami d’après l’ouvrage de Ichiji Tamura / Photographie Kazuo Miyagawa / Musique Masao Ôki / Studios Daiei.
Avec Takashi Hatsuyama, Chishû Ryû, Ryôsuke Kagawa, Haruko Sugimura

Kanta, un enfant fai­ble d’esprit, est vic­time de per­sé­cu­tions à l’école. Maintes fois trans­féré, il finit par trou­ver un ins­ti­tu­teur cha­leu­reux. Il se fait des cama­ra­des et com­mence à aimer la vie. d’école. Scénario écrit par Itami en 1946, le film fut réa­lisé par son ami Inagaki en 1947, juste après la mort d’Itami.

L’espion Akanishi Kakita
(Akanishi Kakita)
1936 / 76’ / N&B / copie 16mm / VOSTF

Réalisation et scé­na­rio Mansaku Itami d’après le roman de Naoya Shiga / Photographie Hiroshige Urushiyama / Musique Nakaba Tahahashi / Chiezô Production.
Avec Chiezô Kataoka, Mineko Môri, Shôsaku Sugiyama, Sôjin Kamiyama, Yôko Umemura

Sous l’iden­tité d’Akanishi Kakita, un homme d’appa­rence ordi­naire, se cache un espion chargé de sur­veiller Harada Kai, un suze­rain vas­sal du sho­gun soup­çonné de pré­pa­rer une rébel­lion. Immense acteur de l’avant-guerre, Chiezô Kataoka joue les deux per­son­na­ges prin­ci­paux, Kakita et Kai. Une comé­die hila­rante et un des rares films d’Itami conser­vés.

La légende de Miyamoto Musashi : duel à mort
(Shinken shôbu)
1971 / 76’ /cou­leur scope / 16mm / VOSTA

Réalisation Tomu Uchida / Scénario Itô Daisuke d’après le roman de Yoshikawa Eiji / Photographie Tokuzo Kuroda / Musique Taichirô Kosugi / Studios Tôhô
Avec Kinnosuke Nakamura, Rentarô Mikuni, Hideko Okiyama, Hiroshi Tanaka, Chôtarô Tôgin

Musashi rend visite à Baiken Shishidô, redou­ta­ble cham­pion à la fau­cille de guerre. Duel à mort mar­que la pre­mière ren­contre de deux géants du cinéma japo­nais. Dernier film tourné par Uchida et der­nier scé­na­rio écrit par Itô, cet épisode vient clore sur une tou­che de noir­ceur la série du Miyamoto Musashi joué par l’acteur vedette Kinnosuke Nakamura. Uchida, décédé pen­dant le tour­nage, lais­sera ina­chevé ce 6^e opus, devenu culte depuis.

Ôshô le joueur d’échecs
(Ôshô)
1948 / 93’ / N&B / copie 35mm / VOSTA

Réalisation et scé­na­rio Daisuke Itô d’après le roman de Shûji Hôjô / Photographie Hideo Ishimoto / Musique Gorô Nishi / Assistant réa­li­sa­teur Yasumichi Katô (Tai Katô) / Studios Daiei
Avec Tsumasaburô Bandô, Mitsuko Mito, Miki Sanjô, Isamu Kosugi

Au début du 20^e siè­cle, dans un quar­tier misé­reux d’Ôsaka, vit un ama­teur d’échecs qui sacri­fie sa famille à sa pas­sion. Acculée à la ruine, sa femme décide de le quit­ter…Inspirée d’une his­toire vraie, cette comé­die sen­ti­men­tale est un des rares films d’Itô qui ne soit pas un film de sabre.

La ven­geance d’un acteur
(Yukinojô henge)
1935 / 98’ / N&B / copie 35mm / VOSTF

Réalisation Teinosuke Kinugasa / Scénario Daisuke Itô d’après le roman de Otokichi Mikami / Photographie Kôhei Sugiyama / Musique Shôichiro Kineya / Studios Shôchiku
Avec Kazuo Hasegawa, Tokusaburô Arashi, Naoe Fushimi, Akiko Chihaya

Première adap­ta­tion ciné­ma­to­gra­phi­que du roman Yukinojô henge en 1935. Yukinojô, jeune et sédui­sant acteur de rôles fémi­nins au kabuki, cher­che à ven­ger ses parents lâche­ment assas­si­nés. Avec la star Kazuo Hasegawa, qui joue trois rôles dans ce film (Yukinojô, Yamitarô le voleur, et la mère).

La balade de Nemuri Kyôshirô : le sabre hors-la-loi
(Nemuri Kyôshirô burai­ken)
1966 / 79’ / cou­leur scope / copie 16mm / VOSTA

Réalisation Kenji Misumi / Scénario Daisuke Itô d’après le roman de Renzaburô Shibata / Photographie Chikashi Makiura / Musique Akira Ihukube / Studios Daiei
Avec Raizô Ichikawa, Shigeru Amachi, Shiho Fujimura, Kentarô Kudô

Anti-héros d’une autre série phare de la Daiei, Nemuri Kyôshirô est un samou­raï vaga­bond à la beauté andro­gyne qui voue une dévo­tion per­verse à son sabre. Dans cet opus, Kyôshirô est mêlé à une som­bre affaire de cor­rup­tion. Un des meilleurs épisodes de la série. Une intri­gue com­plexe et riche en rebon­dis­se­ments comme les affec­tion­nait Daisuke Itô.

La légende de Zatôichi : Voyage en enfer
(Zatôichi jigo­ku­tabi)
1965 / 87’ / Couleur scope / Vidéo / VOSTF

Réalisation Kenji Misumi / Scénario Daisuke Itô d’après la nou­velle de Kan Shimozawa / Photographie Chikashi Makiura / Musique Akira Ifukube / Studios Daiei
Avec Shintarô Katsu, Mikio Narita, Chizuru Hayashi, Kaneko Iwasaki

Au cours d’une tra­ver­sée qui le mène au mont Fuji, Zatôichi ridi­cu­lise aux dés une bande de yaku­zas. Pendant que ces der­niers pré­pa­rent leur ven­geance, Zatôichi se lie d’ami­tié avec un étrange rônin, joueur d’échecs. Il com­prend bien­tôt que son com­pa­gnon de voyage est un dan­ge­reux psy­cho­pa­the qui tue ses adver­sai­res plus forts que lui. Pour ce 12^e opus de la série, Itô a ima­giné une sorte de road movie à sus­pens, tourné en pleine nature et pho­to­gra­phié dans un ciné­ma­scope res­plen­dis­sant, mar­que de fabri­que des stu­dios Daiei.