Le robot et son humanisme, d’Astro Boy à Patlabor

Un cycle consacré au robot à la faveur d’une généalogie de leurs apparitions dans les dessins animés japonais des années 1950 à nos jours. En complément de cette programmation placée sous le signe du divertissement, trois documentaires scientifiques présenteront les innovations les plus récentes, au Japon, en Europe et aux Etats-Unis, en matière de robotique et d’intelligence artificielle.

Films pré­sen­tés : les trois ver­sions d’Astro Boy (1963, 1980 et 2002), Tetsujin 28 (1963), les pre­miers épisodes de Doraemon (1970), Les cinq Raideen (1975), Docteur Slump (1981), Evangelion Rebirth (1997), Patlabor 3 The Movie, de nom­breux iné­dits – Gundam F91, Gundam 0083, Super Robot Galatt (1985) – les docu­men­tai­res Le siè­cle des robots (WDR), Robot Sapiens (CNRS et ARTE), Le vivant et l’arti­fi­ciel (Telé Images) et beau­coup d’autres sur­pri­ses encore !

Le pro­gramme com­plet des films sera dis­po­ni­ble à l’accueil à la mi-octo­bre. Une par­tie de cette pro­gram­ma­tion sera reprise au Forum des Images (Nouvelles Images du Japon) du 5 au 14 décem­bre. www.forum­de­si­ma­ges.net

" L’appa­ri­tion de Osamu Tezuka, dans les années dif­fi­ci­les de l’après-guerre, a trans­formé du tout au tout la nature du manga. Tezuka avait bien vu que le manga pou­vait inté­res­ser tou­tes les géné­ra­tions grâce à sa capa­cité d’expri­mer sim­ple­ment, avec des mots et des ima­ges, des pen­sées nobles. Astro Boy, le petit robot créé de tou­tes piè­ces par Tezuka est comme un miroir de l’homme. Sa nature évidente et sans aucune appar­te­nance cultu­relle a donné au manga japo­nais une valeur uni­ver­selle. Le robot est devenu l’icône de l’expres­sion natu­relle de la pen­sée ani­miste avec, en arrière-plan, la fra­ter­nité. Les robotto anime [des­sins ani­més de robots] qui ont été créés après Tezuka ont conti­nué à pro­duire des his­toi­res sur les hom­mes et la vie. Tels des miroirs, ces corps de métal reflè­tent la nature humaine : son pen­chant pour le mal et son imma­tu­rité mais aussi sa grâce et son mer­veilleux.
Les Japonais ont fait du des­sin animé de robot un genre à part : le robot de diver­tis­se­ment. La ques­tion qu’ils sou­lè­vent concerne notre deve­nir : est-il vrai­ment pos­si­ble que l’homme devienne le Créateur alors qu’il est de nature impar­faite ? " Junji Itô, cri­ti­que d’art

DESSINS ANIMES DE ROBOTS

Astro Boy – ver­sion d’ori­gine
[Tetsuwan Atomu]
1963 · Noir & Blanc · Vidéo · 30’ · VOSTF · Série télé­vi­sée · Episode #1
D’après le manga de Osamu Tezuka / Production Tezuka Productions Co., Ltd

Au XXI^e siè­cle, Tobio, le fils du savant Tenma, meurt dans un acci­dent de la cir­cu­la­tion. Tenma se lance dans la cons­truc­tion d’un robot à l’image de Tobio… Astro Boy, avec ses super-pou­voirs, son huma­nisme tolé­rant et sa dou­ceur, va deve­nir le sau­veur de l’huma­nité.

Astro Boy – ver­sion 1980
[Tetsuwan Atomu - Tanjô]
1980 · Couleur · Vidéo · 30’ · VOSTF · Série télé­vi­sée · Episode #1
D’après le manga de Osamu Tezuka / Réalisation Noboru Ishiguro / _ Musique Nariaki Mie
Production Tezuka Productions Co., Ltd.

Remake de la série ori­gi­nale de 1963. Nouveau gra­phisme mais aussi rythme disco pour la chan­son d’Astro Boy, écrite par la poète Shuntarô Tanigawa.
Episode pré­senté : La nais­sance

Astro Boy – ver­sion 2003
[Tetsuwan Atomu – Power Up]
2003 · Couleur · Vidéo · 30’ · VOSTF · Série télé­vi­sée · Episode #1
D’après le manga de Osamu Tezuka / Réalisation Kazunari Konaka / _ Musique Takashi Yoshimatsu / Production Tezuka Productions Co., Ltd.

Second remake de la série ori­gi­nale réa­lisé à l’occa­sion du 50^e anni­ver­saire de la nais­sance d’Astro Boy.
Episode pré­senté : Power up !

Tetsujin 28
[Tetsujin nijû­ha­chi-gô]
1963 · Noir & Blanc · Vidéo · 1h30 · VOSTF · Série télé­vi­sée · Episodes #1, #2, #3
Histoire ori­gi­nale Mitsuteru Yokoyama / Production Dentsu – TCJ
Les scien­ti­fi­ques et la police lut­tent ensem­ble contre les orga­ni­sa­tions cri­mi­nel­les qui cher­chent à s’empa­rer de Tetsujin 28, un puis­sant robot télé­guidé que l’armée avait com­mandé au pro­fes­seur Kaneda pen­dant la Guerre du Pacifique et dont l’exis­tence avait été gar­dée secrète après la défaite. Ils sont aidés en cela par le petit Shôtarô, le fils du savant.
Episodes pré­sen­tés : Les ori­gi­nes de Tetsujin 28 / La fin de l’orga­ni­sa­tion PX / L’atta­que du X-33

Doraemon
[Doraemon]
1970 · Couleur · Vidéo · 1h30 · VF · Série télé­vi­sée · Episodes #14, #16, #17
Production : Shin-ei Animation Co., Ltd.

Envoyé du futur, le robot-chat Doraemon pro­tège le jeune Nobita grâce aux ins­tru­ments magi­ques qu’il sort de sa « poche à qua­tre dimen­sions ». Ses pou­voirs sont extra­or­di­nai­res, mais sa méca­ni­que a par­fois des ratés...
Episodes pré­sen­tés : La boîte à lutins / Le mar­teau magi­que / La sub­sti­té­lé­vi­sion / Les car­tes à insec­tes / Les ciseaux magi­ques / Le pis­to­let com­pres­seur du temps

Le valeu­reux Raideen
[Yûsha Raidîn]
1975 · Couleur · Vidéo · 1h · VOSTF · Série télé­vi­sée · Episodes #1, #27
Idée ori­gi­nale Yoshitake Suzuki / Réalisation Tadao Nagahama & Yoshiyuki Tomio / Musique Akihiro Ômori / Production Tohokushinsha

Le jeune lycéen Akira entend un jour des voix qui lui annon­cent qu’un dan­ger ter­ri­ble menace l’huma­nité. Les voix gui­dent Akira jusqu’à un robot géant, le Raideen. Akira va appren­dre à pilo­ter le Raideen et accom­plir la mis­sion qui lui a été confiée : défen­dre la Terre contre des enva­his­seurs extra-ter­res­tres. Une série concur­rente de celle de Goldorak dans les années 70.
Episodes pré­sen­tés : Ganté le malé­fi­que / Duel contre le dia­ble Shâkin

Docteur Slump et Alalé
[Dokutâ surampu arare-chan]
1981 · Couleur · Vidéo · 1h30 · VOSTF · Série télé­vi­sée · Episodes #1, #2, #3
Histoire ori­gi­nale Akira Toriyama / Réalisation Minoru Okazaki / Character design Minoru Maeda / Musique Shunsuke Kikuchi / Production Toei Animation Co., Ltd.

Le doc­teur Slump, inven­teur génial et fou, s’ennuit dans son vil­lage. Il décide un jour de cons­truire un robot androïde, Alalé, qui a l’appa­rence d’une petite fille. Dotée d’une force extra­or­di­naire, Alalé fait les qua­tre cents coups. La vie du Docteur Slump devient un véri­ta­ble cau­che­mar. Episodes pré­sen­tés : La nais­sance d’Alalé / Bonjour les amis ! / Alalé va à l’école / Voyage dans le temps / Il me man­que quel­que chose / Qui a pondu cet œuf ?

Gundam – Le film 1 ( 1^e par­tie)
[Kidôsenshi gan­damu I]
1981 · Couleur · Vidéo · 2h20 · VOSTF · Film
Histoire ori­gi­nale Hajime Yatate & Yoshiyuki Tomino / Réalisation Yoshiyuki Tomino / Character design Yoshikazu Yasuhiko / Mechanical design Kunio Ôkawara / Production Sunrise Inc.

En l’an UC 0079 de la colo­ni­sa­tion spa­tiale, les Zéons qui ont pro­clamé leur indé­pen­dance décla­rent la guerre à la Fédération des Forces Terriennes. La colo­nie où vit Amuro, pilote de Gundam, est atta­quée. Un remake pour le cinéma de la série télé­vi­sée ori­gi­nale.

La légende du géant Ideon – Le film
[Densetsu kyo­shin Ideon hat­sudô-hen]
1982 · Couleur · Vidéo · 1h40 · VOSTF · Film
Histoire ori­gi­nale : Hajime Yatate & Yoshiyuki Tomino / Réalisation : Yoshiyuki Tomino / Character design : Tomonori Kokawa / Mechanical design : Kunio Ôkawara / Production TV Tokyo 12 Channel, Tokyu Agency, Sunrise
La pla­nète Solo, que les hom­mes ont colo­nisé, est visi­tée un jour par une civi­li­sa­tion extra-ter­res­tre. La guerre éclate. Les humains s’enfuient grâce à un vais­seau spa­tial et au robot géant Ideon décou­verts sur Solo et appar­te­nant à la Sixième civi­li­sa­tion. Version rema­niée et conden­sée de Ideon, la série télé­vi­sée en 39 épisodes réa­li­sée en 1980, un an après Gundam, par Yoshiyuki Tomino.

Super Robot Galatt
[Chôryoku robotto garatto]
1984 · Couleur · Vidéo · 1h30 · VOSTF · Série télé­vi­sée · Episodes #1, #2, #3
Histoire ori­gi­nale Hajime Yatate / Réalisation Takayuki Kanda / Character design Toyô Ashida / Mechanical design Kunio Okawara / Production Sunrise Inc.
Michael vit dans un monde paci­fié où les robots sont des com­pa­gnons tota­le­ment inof­fen­sifs. Mais une bande mal­fai­sante met au point des robots capa­bles de nuire. Michael, avec l’aide du savant Kiwi, va cons­truire le robot Galatt pour contre­car­rer les plans des ban­dits. Les trois pre­miers épisodes d’une série iné­dite en France.

Gundam F91
[Kidôsenshi gan­damu F91]
1991 · Couleur · Vidéo · 1h55 · VOSTF · Film
Histoire ori­gi­nale Hajime Yatate & Yoshiyuki Tomino / Réalisation Yoshiyuki Tomino / Character design Yoshikazu Yasuhiko / Mechanical design Kunio Ôkawara / Production Sunrise Inc.
Une orga­ni­sa­tion indé­pen­dan­tiste enva­hit une colo­nie ter­res­tre, la Frontier IV, pour y fon­der la Cosmo-Babylonia. Le jeune Seebook et ses amis doi­vent se résou­dre à quit­ter leur colo­nie. Réfugié sur Frontier I, Seebook décou­vre un robot Gundam et décide de deve­nir pilote de la Fédération des Forces Terriennes.

Gundam 0083 (Le cré­pus­cule de Zéon) – Le film
[Kidôsenshi gan­damu 0083 Jion no zankô]
1992 · Couleur · Vidéo · 2h · VOSTF· Film
Histoire ori­gi­nale Hajime Yatate & Yoshiyuki Tomino / Réalisation Takeshi Imanishi / Character design Toshihiro Kawamoto / Mechanical design Katoshi Hajime / Production Sunrise Inc.
La Fédération des Forces Terriennes a rem­porté la guerre contre les Zéons. Mais un ami­ral de Zéon, qui ne s’est pas rendu, envoie sur la Terre un de ses pilo­tes pour s’empa­rer d’un nou­veau pro­to­type Gundam équipé de mis­si­les nucléai­res. Kow Uraki, un pilote de la Fédération, se lance à la pour­suite du voleur aux com­man­des d’un autre Gundam tout aussi des­truc­teur. Un duel ter­ri­ble va oppo­ser les deux robots Gundam. Version conden­sée pour le cinéma de la série télé Gundam 0083 ( Stardust Memory ) de 1991.

Giant Robo (Le jour où la terre s’arrê­tera – Le des­sin animé )
[Jaianto robo – Chikyû-ga tei­shi suru hi - The ani­ma­tion]
1992 · Couleur · Vidéo · 1h40 · VOSTF · Film · Episodes #1, #2
Histoire ori­gi­nale : Mitsuteru Yokoyama / Réalisation Yasuhiro Imagawa / Character design Toshiyuki Kubooka, Akihiko Yamashita, Masami Ozone / Musique Yota Tsuruoka, Yasunori Honda

L’orga­ni­sa­tion secrète Big Fire veut détruire la nou­velle forme d’énergie, non pol­luante et iné­pui­sa­ble, mise au point par le savant Shizuma. Face au dan­ger, la police inter­na­tio­nale fait inter­ve­nir un robot géant télé­guidé. Les deux pre­miers épisodes de la série réa­li­sée de 1992 à 1998. Un des meilleurs des­sins ani­més de robot. Episodes pré­sen­tés : L’atta­ché-case noir / La tra­gé­die de Bashtarlle

The End of Envangelion
[Shinseki evan­ge­rion ]
1997 · Couleur · Vidéo · 90’ · VOSTA & STF · Film · Episodes #25, #26
Réalisation Hideaki Anno et Tarô Ibusuki / Scénario Hideaki Anno / Mechanical design Ikuto Yamashita / Musique Shiro Sagisu / Production Gainax Co., Ltd.

Le film qui vient conclure Neon Genesis Evangelion, la série culte au Japon.
Episodes pré­sen­tés : Air / Sincerely yours - My pure heart for you

Patlabor The movie 3
[Kidôkeisatsu pato­reibâ]
2002 · Couleur · 35mm · 1h40 · VOSTF · Film
Réalisation Fumihiko Takayama / Supervision de l’ani­ma­tion Takuji Endô / Scénario Tori Miki / Musique Kenji Kawai / Production Bandai Visual, Tohokushinsha

Les deux ins­pec­teurs de police Kusumi et Hata tra­vaillent sur une mys­té­rieuse affaire : des robots de chan­tier, les Labors, sont atta­qués sans rai­son appa­rente. Kusumi et Hata délaisse bien­tôt la piste ter­ro­riste pour s’inté­res­ser à une cher­cheuse en géné­ti­que qui tra­vaille sur un étrange pro­jet mili­taire. Ils font appel aux fameux robots Patlabors ren­dus mon­dia­le­ment célè­bres au cinéma par Mamoru Oshii dans les deux opus pré­cé­dents : Patlabor The Movie 1 et 2.

Les voix des étoiles
[Hoshi no koe]
2002 · Couleur · Vidéo · 40’ · VOSTF · Film
Réalisation Makoto Shinkai / Production CoMix wave Inc
En 2047, la colo­nie ter­rienne sur Mars est atta­quée par des extra­ter­res­tres. La jeune Mikako décide de s’enga­ger dans les Forces de défense ter­rienne comme pilote de robot de com­bat alors que son ami Noboru conti­nue ses études sur Terre. Malgré les années-lumière qui les sépa­rent, Mikako et Noboru conti­nuent de s’échanger des mes­sa­ges avec leur télé­phone por­ta­ble. Nouveau venu dans l’ani­ma­tion japo­naise, Makoto Shinkai est la révé­la­tion de l’année 2002.

FILMS DOCUMENTAIRES

Robot Sapiens
2002 · Couleur · Vidéo· 25’ · VF
Production CNRS Images / Media / Gédéon / LaCinquième

Un ordi­na­teur peut-il être aussi intel­li­gent qu’un être humain ? Comment trans­po­ser des com­por­te­ments humains dans les machi­nes ? Des cher­cheurs euro­péens et japo­nais expli­quent que l’intel­li­gence arti­fi­cielle, pour évoluer, se tourne désor­mais vers la bio­lo­gie et l’ana­lyse des méca­nis­mes du corps humain.

Le vivant et l’arti­fi­ciel
2002 · Couleur · Vidéo · 52’ · VF

Réalisation Laure Delassalle / Production Télé Images Arte / NHK
Aujourd’hui, par­tout dans le monde, au Japon, en Europe, aux Etats-Unis, les cher­cheurs ima­gi­nent de nou­vel­les for­mes de vies arti­fi­ciel­les : des robots et des pro­gram­mes qui imi­tent le vivant, qui sont de plus en plus intel­li­gents et qui res­sem­blent de plus en plus aux ani­maux et à l’homme. Jusqu’où pourra-t-on aller dans l’imi­ta­tion de la nature ?

Le siè­cle des robots
[Das Jahrhundert der Roboten]
Réalisation Matthias Kremin et Wlater Filz / Production WDR (télé­vi­sion alle­mande)
2002 · Couleur · Vidéo · 45’ · VO alle­mande sous-titrée anglais et fran­çais
Les der­niè­res avan­cées en matière de robo­ti­que et d’intel­li­gence arti­fi­cielle dans le monde. Des scien­ti­fi­ques japo­nais y pré­sen­tent des machi­nes extra­or­di­nai­res qui bou­le­ver­se­ront bien­tôt notre quo­ti­dien. Une plon­gée fas­ci­nante dans le futur pro­che.

FILM DE FICTION

Robokon (Robot Contest)
[Robokon – robo kon­te­suto]
Réalisation et scé­na­rio : Tomoyuki Furumaya / Photographie Motonobu Kiyoku / Musique Pacific 231 / Production Toho / Rôles prin­ci­paux : Masami Nagasawa, Shun Oguri, Atsushi Itô, Takashi Tsukamoto, Kazuma Suzuki, Risa Sudô
2003 · Couleur · 16mm · 1h58 · VOSTF

La jeune Satomi est élève dans un lycée d’ensei­gne­ment tech­ni­que. Elle est peu moti­vée par ses études jusqu’au jour où son pro­fes­seur lui pro­pose d’inté­grer une des deux équipes de lycéens qui pré­pa­rent un robot pour le grand concours retrans­mis cha­que année par la chaîne de télé­vi­sion natio­nale et regardé par des mil­lions de spec­ta­teurs. Du jour au len­de­main, la vie de Satomi change du tout au tout.