Mikio Naruse – Le quatrième grand du cinéma japonais

Mikio Naruse (1905-1969). A quinze ans, il entre dans les studios de la Shôchiku comme accessoiriste et réalise son premier film en 1930, sous la direction du cinéaste Heinosuke Gosho. Suivront quelques comédies puis des mélodrames intimistes (Après notre séparation, Rêves de chaque nuit). Le président de la Shôchiku lui reprochant de « faire du Ozu », Naruse démissionne pour entrer à la très moderne P.C.L. (future Tôhô) où il donnera ses premiers films personnels : Ma femme, sois comme une rose !, Acteurs ambulants, La chanson de la lanterne. Après la guerre, il se spécialise dans les récits de famille à l’intérieur d’un genre, le Shomin geki, dont Ozu et Gosho seront aussi des spécialistes. Il est remarqué pour ses adaptations à l’écran d’œuvres littéraires de Kawabata et surtout de Hayashi Fumiko, une des plus célèbres romancières populaires du Japon moderne (Nuages flottants, Le Repas, Chronique de mon vagabondage). En 1955, Nuages flottants, chef-d’œuvre de psychologie et énorme succès populaire, marque un nouveau départ dans la carrière du cinéaste qui va s’attacher à décrire la désagrégation des relations personnelles, surtout au sein de couples minés par les pressions de la société (Un couple, Le fard de Ginza, Au gré du courant). Autre grande réussite artistique et commerciale de ces années, Nuages d’été reprend le thème des illusions perdues de Nuages flottants, mais transposé cette fois dans la vie rurale. Au cours des années soixante, la filmographie de Naruse s’attache au destin des hôtesses de bar (Quand une femme monte l’escalier) ou au quotidien tragique de personnages sans illusion (Tourments, Nuages épars).

Films :

Après notre sépa­ra­tion…*
(Kimi to waka­rete) / VOSTA

1933 / 1h / muet / 16mm / Shôchiku / Avec Mitsuko Yoshikawa, Sumiko Mizukubo, Akio Isono

La jeune Terugiko est contrainte d’être gei­sha pour sub­ve­nir aux besoins de sa famille. Elle tombe amou­reuse de Yoshio, le fils d’une gei­sha plus âgée, et l’encou­rage à quit­ter la bande de voyous qu’il fré­quente. Un jour, elle est bles­sée acci­den­tel­le­ment par les délin­quants… Cette tra­gé­die a été clas­sée qua­trième des « Dix meilleurs films de l’année » par la pres­ti­gieuse revue Kinema Junpô

Rêves de cha­que nuit
(Yogoto no yume) / VOSTF *

1933 / 1h05 / muet / 35mm / Shôchiku / Avec Sumiko Kurishima, Teruko Kojima, Tatsuo Saitô

Abandonnée par son mari Mizuhara, Omitsu élève seule son enfant et tra­vaille comme ser­veuse dans un bar. Lorsque Mizuhara revient, il lui pro­met de trou­ver un emploi afin qu’elle puisse res­ter au foyer. Mais leur jeune gar­çon est ren­versé par une voi­ture et Omitsu décide de retour­ner tra­vailler au bar. Son mari com­met alors un cam­brio­lage... Ce mélo avec la vedette Sumiko Kurishima est consi­déré comme l’un des meilleurs œuvres des débuts de Naruse.

Trois sœurs au cœur pur
(Otomegokoro san­nin kyo­dai) / VOSTA *

1935 / 1h18 / 35mm / Tôhô / Avec Chikako Hosokawa, Masako Tsutsumi, Ryûko Umezono

Trois sœurs vivent dans le quar­tier popu­laire d’Asakusa à Tôkyô. O-Some fait par­tie du groupe de joueu­ses de sha­mi­sen que leur mère dirige avec fer­meté. O-Ren quitte sa famille pour sui­vre un musi­cien qui tombe gra­ve­ment malade. Chieko veut deve­nir dan­seuse mais elle est amou­reuse d’un homme qu’O-Ren tente d’escro­quer afin de payer les soins médi­caux pour son mari.

Ma femme, sois comme une rose !
(Tsuma yo bara no yôni) / VOSTF *

1935 / 1h17 / 35mm / Tôhô / Avec Sachiko Chiba, Sadao Maruyama, Tomoko Itô

Naruse délaisse les quar­tiers pau­vres pour le milieu de la classe moyenne, et passe du mélo­drame au sho­min-geki. Kimiko, une employée de bureau, vit avec sa mère poé­tesse. Elle envi­sage de se marier mais elle doit d’abord rame­ner au foyer son père qui est parti vivre avec une autre femme. Elle le retrouve dans les mon­ta­gnes, cher­chant de l’or sans suc­cès. Il est entre­tenu par sa maî­tresse qui envoie aussi régu­liè­re­ment de l’argent à Kimiko et à sa mère…

Tsuruhachi et Tsurujirô
(Tsuruhachi Tsurujirô) / VOSTA *

1938 / 1h29 / 35mm / Tôhô / Avec Isuzu Yamada, Kazuo Hasegawa, Kamatari Fujiwara

Au tour­nant du siè­cle, la joueuse de sha­mi­sen Tsuruhachi et le chan­teur de bala­des Tsurujirô for­ment un duo qui devient extrê­me­ment popu­laire dans les théâ­tres. Malgré l’atti­rance qu’il éprouvent l’un pour l’autre, les deux jeu­nes artis­tes ne ces­sent de se dis­pu­ter et finis­sent par se sépa­rer. Mais sans sa par­te­naire, Tsurujirô n’a plus beau­coup de suc­cès…

Le gron­de­ment de la mon­ta­gne / VOSTA *

1954 / 1h35 / Tôhô / Avec Setsuko Hara, Sô Yamamura, Ken Uehara

Film pré­senté par Jean Narboni et suivi d’une confé­rence
A Kamakura, au sud de Tôkyô, un vieux cou­ple assiste, impuis­sant, aux cri­ses conju­ga­les aux­quel­les sont confron­tés ses enfants. Le père éprouve une ten­dre affec­tion pour sa belle-fille délais­sée par son mari mais il échoue à rap­pro­cher le cou­ple désuni. D’après le roman de Yasunari Kawabata.

Nuages épars
(Midaregumo) / VOSTF *

1967 / 1h57 / Tôhô / Avec Yûzô Kayama, Yôko Tsukasa, Mitsuko Mori

Rongé par le remords, un homme décide de ver­ser une pen­sion à la veuve de l’homme qu’il a tué acci­den­tel­le­ment, et tombe amou­reux d’elle. Ce der­nier film de Naruse est consi­déré comme étant l’un de ses meilleurs.

Hideko, rece­veuse d’auto­bus
(Hideko no sha­shô-san) / VOSTF *

1941 / 54mn / 35mm / Tôhô / Avec Hideko Takamine, Keita (Kamatari) Fujiwara, Daijirô Natsukawa

La petite com­pa­gnie de trans­port d’un vil­lage est au bord de la faillite. Pour remé­dier à cette situa­tion, la jeune fille qui vend les billets pro­pose d’amé­lio­rer le ser­vice de la ligne en pré­sen­tant aux pas­sa­gers les lieux pit­to­res­ques qu’ils tra­ver­sent. Cette comé­die est l’adap­ta­tion d’un roman de Masuji Ibuse, qui écrira plus tard Pluie noire. Hideko Takamine, l’actrice féti­che de Naruse, fait ici sa pre­mière appa­ri­tion dans un film du réa­li­sa­teur.

Acteurs ambu­lants
(Tabi yaku­sha) / VOSTA *

1940 / 1h11 / 35mm / Tôhô / Avec Keita (Kamatari) Fujiwara, Kan Yanagiya, Minoru Takase

Deux acteurs d’une troupe de comé­diens ambu­lants « inter­prè­tent » les pat­tes avant et arrière du che­val. Hyoroku, le plus âgé, consi­dère comme essen­tiel ce rôle qu’il joue depuis de nom­breu­ses années. Mais les deux artis­tes sont mis à la porte... Naruse était fier d’avoir intro­duit quel­ques éléments comi­ques dans cette his­toire pathé­ti­que d’artis­tes sans le sou.

Le fard de Ginza
(Ginza keshô) / VOSTF *

1951 / 1h27 / 16mm / Shintôhô / Avec Kinuyo Tanaka, Yoshihiro Nishibuko, Ranko Hanai

Setsuko est ser­veuse dans le quar­tier de Ginza. Mais le bar où elle tra­vaille est en dif­fi­culté et elle doit rem­bour­ser ses det­tes à son patron si elle veut gar­der son emploi. Son amie Shizue lui conseille de deve­nir comme elle la maî­tresse d’un homme riche… Ce por­trait réa­liste d’une femme dans le Tôkyô de l’après-guerre mar­que le début de la période de matu­rité de Naruse.

La chan­son de la lan­terne
(Uta andon) / VOSTF * (Inédit)

1943 / 1h34 / 35mm / Tôhô / Avec Shôtarô Hanayagi, Isuzu Yamada, Ichijirô Ôya

Kitahachi est le fils adop­tif d’un célè­bre acteur de nô de Tôkyô. Il pro­fite d’une repré­sen­ta­tion à Nagoya pour ren­dre visite à Sôzan, un maî­tre de nô extrê­me­ment réputé. Déçu par la danse qu’exé­cute le vieil homme, Kitahachi l’humi­lie avant de s’enfuir. Outragé, Sôzan se sui­cide. Des années plus tard, Kitahachi prend cons­cience de son erreur. Il apprend alors que la fille du maî­tre a été ven­due comme gei­sha…

Chrysanthèmes tar­difs
(Bangiku) / VOSTF *

1954 / 1h42 / 35mm / Tôhô / Avec Haruko Sugimura, Ken Uehara, Sadako Sawamura

Kin est une ancienne gei­sha qui gagne sa vie en prê­tant de l’argent à d’autres gei­shas reti­rées. Ayant renoncé à l’amour depuis long­temps, elle ne se préoc­cupe que de ses prêts et pla­ce­ments immo­bi­liers. Ses der­niers espoirs s’envo­lent lorsqu’elle com­prend que ses anciens amants lui ren­dent visite uni­que­ment pour lui emprun­ter de l’argent. Un des chefs-d’œuvre de Naruse.

La mère
(Okâsan) VOSTA *

1952 / 1h38 / 35mm / Tôhô / Avec Kinuyo Tanaka, Masao Mishima, Kyôko Kagawa

La famille Fukuhara tra­vaille sans répit afin de relan­cer l’acti­vité de leur blan­chis­se­rie incen­diée pen­dant la guerre. Mais le père, Ryôsuke, tombe malade et son frère, Kimura, pro­pose son aide. Peu après la mort de Ryôsuke, des bruits cou­rent au sujet des rap­ports de sa veuve et de Kimura. Le quo­ti­dien d’une famille dans l’après-guerre dépeint avec finesse et sans sen­ti­men­ta­lisme.

L’éclair
(Inazuma) / VOSTA

1952 / 1h27 / 35mm / Daiei / Avec Hideko Takamine, Mitsuko Miura, Jun Negami

La jeune Kiyoko tra­vaille comme rece­veuse d’auto­bus. Elle habite avec sa famille dans un quar­tier popu­laire de Tôkyô. Son demi-frère est au chô­mage ; sa demi-sœur Nuiko pousse Kiyoko à se marier avec un bou­lan­ger dans le seul but de pro­fi­ter de son argent ; son autre demi-sœur Mitsuko hérite de la police d’assu­rance de son mari décédé, ce qui attise la jalou­sie des dif­fé­rents mem­bres de la famille… Remarquable adap­ta­tion d’un roman de Fumiko Hayashi.

Un cou­ple
(Fûfu) / VOSTF *

1953 / 1h27 / 35mm / Tôhô / Avec Ken Uehara, Yôko Sugi, Rentarô Mikuni

Nakahara vit chez ses beaux-parents avec sa femme Kikuko. Mais ils sont contraints de démé­na­ger et en rai­son de leur man­que de moyens, ils s’ins­tal­lent au rez-de-chaus­sée d’une mai­son appar­te­nant à Takemura, un col­lè­gue de Nakahara. Peu de temps après, Nakahara soup­çonne sa femme d’avoir une liai­son avec leur logeur…

Epouse (Tsuma) / VOSTA * (Inédit)

1953 / 1h36 / 35mm / Tôhô / Avec Ken Uehara, Mieko Takamine, Yatsuko Tan.ami

Après dix ans de vie com­mune, Nakagawa et Mineko for­ment un cou­ple sur le point de se défaire. Complètement négligé par sa femme, Nakagawa trouve réconfort auprès de sa secré­taire, veuve depuis peu. Quand elle décou­vre que son mari la trompe, Mineko est scan­da­li­sée…

Frère aîné, sœur cadette
(Ani imôto) / VOSTA

1953 / 1h26 / 35mm / Daiei / Avec Machiko Kyô, Masayuki Mori, Yoshiko Kuga

Dans un vil­lage des envi­rons de Tôkyô, un père auto­ri­taire sent décli­ner son pou­voir. Il s’inquiète pour son fils Inokichi, un bon à rien, et sa fille cadette, San, qui espère épouser le fils d’un mar­chand de nouilles. Mon, sa fille aînée par­tie tra­vailler à Tôkyô, revient un jour au vil­lage, enceinte d’un étudiant qui l’a aban­donné. Ce retour pro­vo­que la colère d’Inokichi qui consi­dère sa sœur comme une traî­née et ruine les pro­jets de mariage de San…

Chronique de mon vaga­bon­dage
(Hôrôki) / VOSTF *

1962 / 2h03 / 35mm / Tôhô / Avec Hideko Takamine, Kinuyo Tanaka, Masao Oda, Akira Takarada

Biographie de la grande roman­cière Fumiko Hayashi dont plu­sieurs œuvres ont été adap­tées par Naruse. Dans les années 1920, Fumiko est ser­veuse dans un café où elle côtoie des intel­lec­tuels pro­lé­ta­riens. Elle se met alors à écrire des poè­mes et se marie avec Fukichi, un écrivain. Quand Fumiko com­mence à être publiée, son marie devient fou de jalou­sie...

L’appro­che de l’automne
(Aki tachinu) / VOSTF * (Inédit)

1960 / 1h20 / 35mm / Tôhô / Avec Nobuko Otowa, Yôsuke Natsuki, Chisako Hara

Shigeko, veuve depuis peu, quitte Nagano pour Tôkyô où elle confie son fils Hideo à un oncle. Le jeune et timide gar­çon se sent perdu dans cette grande ville. Il se lie d’ami­tié avec Junko, la fille de la direc­trice de l’hôtel où tra­vaille sa mère…

Pluie sou­daine
(Shûu) / VOSTF *

1956 / 1h32 / 35mm / Tôhô / Avec Setsuko Hara, Shûji Sano, Kyôko Kagawa

Ryôtarô et Fumiko sont mariés depuis qua­tre ans mais leur cou­ple, sans enfants, est déjà usé par la rou­tine. Un soir, Ryôtarô invite sa jeune voi­sine au cinéma. Le len­de­main il apprend qu’il est licen­cié. Il annonce à sa femme qu’il a décidé de démé­na­ger à la cam­pa­gne grâce à son indem­nité de licen­cie­ment…

Cœur d’épouse
(Tsuma no kokoro) / VOSTA * (Inédit)

1956 / 1h51 / 35mm / Tôhô / Avec Eiko Miyoshi, Minoru Chiaki, Chieko Nakakita

Dans une ville pro­che de Tôkyô, la veuve Tomita voit péri­cli­ter son maga­sin autre­fois pros­père. Son fils Shinji accu­mule les échecs en affai­res et compte beau­coup sur sa femme Kiyoko qui vou­drait ouvrir un café. Elle tente pour cela d’économiser mais la famille de son mari uti­lise ses épargnes pour payer le mariage de sa belle-sœur…

Au gré du cou­rant
(Nagareru) / VOSTF *

1956 / 2h / 35mm / Tôhô / Avec Kinuyo Tanaka, Isuzu Yamada, Hideko Takamine

Une veuve est pla­cée comme bonne dans une mai­son de gei­shas et cons­tate peu à peu le déclin de l’entre­prise. Une des­crip­tion réa­liste de la dis­pa­ri­tion du monde des gei­shas.

Anzukko
(Anzukko) / VOSTA *

1958 / 1h50 / 35mm / Tôhô / Avec Kyôko Kagawa, Sô Yamamura, Yôichi (Hiroshi) Tachikawa

Anzukko, la fille d’un roman­cier à suc­cès, vit avec ses parents en pro­vince. Elle éconduit plu­sieurs pré­ten­dants avant d’épouser Ryôkichi, un écrivain débu­tant. Ils s’ins­tal­lent alors à Tôkyô. Ryôkichi s’entête à vou­loir vivre de sa plume alors qu’il n’essuie que des refus de la part des éditeurs. Il se met à boire et rend cou­pa­ble sa femme de ses échecs. Le jeune cou­ple som­bre dans la misère…

Quand une femme monte l’esca­lier
(Onna ga kai­dan wo agaru toki) / VOSTF *

1960 / 1h51 / 35mm / Tôhô / Avec Hideko Takamine, Masayuki Mori, Tatsuya Nakadai

Keiko, une veuve sans enfants, est hôtesse de bar dans le quar­tier chic de Ginza, à Tôkyô. Fidèle au sou­ve­nir de son mari, elle se refuse à deve­nir la maî­tresse d’un de ses riches clients. Un jour pour­tant, elle croit trou­ver l’amour en la per­sonne d’un sédui­sant habi­tué du bar…

Nuages d’été
(Iwashigumo) / VOSTF

1958 / 2h15 / 35mm / Tôhô / Avec Chikage Awashima, Michiyo Aratama, Yôko Tsukasa, Chôko Iida

Ôkawa est un jeune cor­res­pon­dant d’un jour­nal de Tôkyô qui décide d’écrire sur les habi­tants d’Atsugi, région à l’ouest de la capi­tale. Il y ren­contre Yae, veuve de guerre qui tra­vaille dans une ferme et s’occupe de son fils et de sa belle-mère. Elle lui raconte ses sou­cis et ceux de son frère, père de neuf enfants.

Filles, épouses et une mère
(Musume tsuma haha) / VOSTA * (Inédit)

1960 / 2h02 / 35mm / Tôhô / Avec Aiko Mimasu, Masayuki Mori, Setsuko Hara

Dans ce film, Naruse ana­lyse les pro­blè­mes qui affec­tent le sys­tème fami­lial après la guerre : la prise en charge des per­son­nes âgées, le rema­riage tar­dif, les que­rel­les d’héri­tage… Il dresse pour cela le por­trait des dif­fé­ren­tes géné­ra­tions de la famille Sakanishi qui vivent sous le même toit, dans un quar­tier rési­den­tiel de Tôkyô.

Le repas
(Meshi) / VOSTF

1951 / 1h37 / 35mm / Tôhô / Avec Ken Uehara, Setsuko Hara, Yukiko Shimazaki

Après cinq ans de mariage, Hatsunosuke et Michiyo n’ont tou­jours pas d’enfant et l’ennui s’est ins­tauré dans leur cou­ple. Lui est un modeste sala­rié, elle s’occupe des tâches ména­gè­res. Leur quo­ti­dien mono­tone est per­turbé par la visite inat­ten­due de la nièce de Hatsunosuke qui est en fugue. L’atti­tude égoïste et agui­cheuse de la jeune fille pro­vo­que la sépa­ra­tion du cou­ple… L’un des meilleurs films de Naruse.

Nuages flot­tants
(Ukigumo) / VOSTF

1955 / 2h07 / 35mm / Tôhô / Avec Hideko Takamine, Masayuki Mori, Chieko Nakakita

En 1946, Yukiko est rapa­triée du Vietnam et retrouve Tomioka, un ingé­nieur qui lui avait pro­mis de divor­cer pour l’épouser après la guerre. A l’hôtel où ils se sont don­nés ren­dez-vous et font l’amour, Tomioka lui avoue qu’il ne peut quit­ter sa femme. Yukiko se retrouve seule et enceinte. Le des­tin les réu­nira pour­tant. Adaptation du roman de Fumiko Hayashi.

Tourments
(Midareru) / VOSTF *

1964 / 1h38 / 35mm / Tôhô / Avec Hideko Takamine, Yûzô Kayama, Mitsuko Kusabue

Une veuve d’âge mûr qui tient vaillam­ment le petit com­merce de ses beaux-parents se voit mena­cée par l’ouver­ture pro­chaine d’un super­mar­ché dans le quar­tier. Son beau-frère, un jeune homme à la vie dis­so­lue, lui avoue qu’il l’aime mais elle refuse cet amour...