Hommage à Sadao Yamanaka

Du jeune et regretté Yamanaka, on ne trouve plus que 3 films : Tange Sazen et le pot d’un million de ryôs (1935), Kôchiyama Sôshun (1936) et Pauvres humains et ballons de papier (1937).

Projections

Mercredi 7 juillet

17h30 Tange Sazen et le pot d’un mil­lion de ryôs
20h00 Kôchiyama Sôshun pré­senté par Shinji Aoyama, cinéaste

Jeudi 8 juillet

17h30 Pauvres humains et bal­lons de papier
20h00 Tange Sazen et le pot d’un mil­lion de ryôs pré­senté par Charles Tesson, jour­na­liste et cri­ti­que de cinéma

Vendredi 9 juillet

17h30 Kôchiyama Sôshun
20h00 Pauvres humains et bal­lons de papier pré­senté par Jun Fujita Hirose, Professeur assis­tant à l’uni­ver­sité de Ryûkoku (Kyôtô)

Tange Sazen et le pot d’un million de ryôs

1935 / Japon

Tange Sazen

© Nikkatsu Corporation

Un sei­gneur offre en cadeau de mariage à son frère peu for­tuné un pot orné d’une tête de singe. Vexé de rece­voir un bien de si peu de valeur, il s’en débar­rasse et l’objet tombe entre les mains d’un petit orphe­lin des quar­tiers pau­vres. Le sei­gneur et son frère appren­nent alors que ce pot vaut un mil­lion de ryôs et se lan­cent dans une quête intré­pide pour le récu­pé­rer. Sur leur route, ils ren­contrent le samou­raï bor­gne et man­chot, Tange Sazen. Imaginées par l’écrivain Hayashi Fubo, les aven­tu­res de Tange Sazen connais­sent un tel suc­cès au Japon qu’elles ont été adap­tées plus de trente fois au cinéma. Tange Sazen et le pot d’un mil­lion de ryôs en est la seconde adap­ta­tion et brille par sa moder­nité et son parti pris osé. Sadao Yamanaka fait en effet du samou­raï un per­son­nage fai­néant, cyni­que mais tou­chant, s’atti­rant les fou­dres de son créa­teur et les applau­dis­se­ments du public.

1h24 / 35 mm / noir et blanc / sous-titré fran­çais

Titre ori­gi­nal Tange Sazen yowa : Hyakuman ryô no tsubo
Titre inter­na­tio­nal The Million Ryo Pot
Scénario Shintarô Mimura d’après un roman de Fubô Hayashi
Avec Denjirô Ôkôshi, Kiyozô, Kunitarô Sawamura, Reizaburô Yamamoto, Minoru Takase

Kôchiyama Sôshun

1936 / Japon

Kôchiyama

© Nikkatsu Corporation

Hirotarô est un jeune voyou vivant aux cro­chets de sa sœur qui se pros­ti­tue pour cou­vrir ses det­tes. Habitué à per­pé­trer de menus lar­cins, il vole un jour ce qui s’avère bien plus pré­cieux : l’épée du Seigneur Matsue. Contraint de s’échapper, il ren­contre lors de sa fuite, Kôchiyama, une cra­pule des bas-fonds de Tôkyô qui le prend sous son aile et lui ensei­gne la vie. L’appro­che plus crue de la pièce de théâ­tre clas­si­que de Kawatake Mokuami donne au film une teinte pres­que natu­ra­liste. Les per­son­na­ges, plein de cou­rage et de valeurs mora­les sur les plan­ches, devien­nent, der­rière la caméra à hau­teur du regard d’humain, voleurs, truands, pros­ti­tués… aussi cor­rom­pus qu’atten­dris­sants. Sadao Yamanaka détourne tou­tes les conven­tions du film his­to­ri­que japo­nais jusqu’à la paro­die pour en faire une œuvre réso­lu­ment moderne.

1h22 / 35 mm / noir et blanc / sous-titré fran­çais

Scénario Shintarô Mimura d’après la pièce Kôchiyama to Naozamurai de Kawatake Mokuami
Avec Setsuko Hara, Chôichiro Kawarazaki, Kanemon Nakamura, Senshô Ichikawa

Pauvres humains et ballons de papier

Pauvres Humains, ballons de papier

© 1937 Toho Co., Ltd. All Rights Reserved

1937 / Japon

Dans un quar­tier pau­vre de Tôkyô au XVIII^e siè­cle, un samou­raï s’est pendu. On revient sur son his­toire. Matajûrô, un rônin désar­genté passe ses jour­nées à cher­cher déses­pé­ré­ment un tra­vail tan­dis que sa femme fabri­que des bal­lons de papier pour sur­vi­vre. Un offi­ciel cher­che à marier sa fille et Shinza, ancien coif­feur qui orga­nise des jeux d’argent sans per­mis­sion sur le ter­ri­toire est tra­qué par les hom­mes de main du chef local… Dernier film réa­lisé par Sadao Yamanaka, Pauvres humains et bal­lons de papier est un chœur de peti­tes his­toi­res de vie qui se mêlent et se démê­lent dans le quo­ti­dien misé­reux des bas quar­tiers de la métro­pole. Dès les pre­miè­res minu­tes, le cinéaste offre toute la force de la révolte dans le contraste net entre le sui­cide du samou­raï et la fête d’un quar­tier qui l’a déjà oublié. Et dans une intri­gue peu conven­tion­nelle, on s’atta­che à une com­mu­nauté de per­son­na­ges hauts en cou­leurs. Une œuvre époustouflante de liberté et de noir­ceur.

1h26 / 35 mm / noir et blanc / sous-titré fran­çais

titre ori­gi­nal Ninjô kami fûsen
titre inter­na­tio­nal Humanity and Papers Balloons
scé­na­rio Shintarô Mimura d’après une his­toire ori­gi­nale de Mokuani Kawatake

inter­pré­ta­tion Chôjûrô Kawarazaki, Kanemon Nakamura