Le Cinéma japonais au surnaturel : les spectres de la Japan Horror

J-Horror

« En 1999, Ring d’Hideo Nakata ren­dit mon­dia­le­ment célè­bre la figure du fan­tôme japo­nais : une jeune femme désar­ti­cu­lée, aux longs che­veux de méduse tom­bant sur son visage. Pourtant Sadako n’est que l’ultime incar­na­tion d’une figure essen­tielle de la culture japo­naise tra­ver­sant les estam­pes d’Hokusai, le nô et le kabuki, la danse butô, le cinéma ou les man­gas. Elle est l’héri­tière des fem­mes-chats qui ven­gent leurs maî­tres­ses assas­si­nées et des épouses empoi­son­nées qui pour­sui­vent de cruels samou­raïs. Elle se nour­rit de légen­des urbai­nes : la femme défi­gu­rée qui ter­ri­fie les enfants à la sor­tie de l’école ou Hanako-chan, la fillette qui hante les toi­let­tes des col­lè­ges.

La J-Horror des années 90 et 2000 repeu­pla le Japon de fan­tô­mes : Sadako, bien sûr, mais aussi Asami, la femme fatale de Takashi Miike (Audition), la famille mau­dite de Takashi Shimizu (Ju-on/The Grudge), les âmes erran­tes de l’inter­net de Kiyoshi Kurosawa (Kairo) et bien d’autres encore. Loin de l’agi­ta­tion et des néons de Shinjuku, ces cinéas­tes fil­mè­rent les espa­ces déserts et gla­cés du Japon contem­po­rain. Peut-on dire que les inno­va­tions de la J-Horror débor­dè­rent le cadre du film de genre ? Ce « Japon spec­tral » sem­ble sin­gu­liè­re­ment pro­che de celui des enfants aban­don­nés de Nobody Knows de Kore-eda, des chô­meurs à la dérive de Tokyo Sonata ou du cou­ple infer­nal de Rebirth (Masahiro Kobayashi). »

Stéphane du Mesnildot, cri­ti­que de cinéma et auteur de Fantômes du cinéma japo­nais, à paraî­tre aux éditions Rouge pro­fond.

Cycle accom­pa­gné de deux concerts de l’artiste Yôko Higashi, les 10 et 11 mai 2011. Tarif des concerts : 6€ © Jérôme Chapuis

Dépliant de la rétrospective

Films

1927
Le Tour de passe-passe 闇の手品 (kurayami no tejina)
de Shigeyoshi Suzuki / 35’ / VOSTF / Avec Jirô Mitamura, Tenzô Aizawa, Shôjirô Takamori. Film muet.

Conte moral fan­tas­ti­que dans lequel un petit gar­çon se voit confier par un mys­té­rieux pres­ti­di­gi­ta­teur une enve­loppe conte­nant de l’argent. Celui-ci lui inter­dit de tou­cher à l’enve­loppe jusqu’à ce qu’il revienne la récu­pé­rer. Le petit gar­çon saura-t-il résis­ter à la ten­ta­tion ?

1929
Le Renard et le raton 怪談　狐と狸 (kai­dan kit­sune to tanuki)
de Jirô Yoshino / 36’ / VOSTF / Avec Takeo Katsura, Kiyoko Izumi. Film muet.

Le film met en scène un cou­ple qui ne cesse de se jouer des tours, à l’image du renard et du raton des contes fan­tas­ti­ques japo­nais tra­di­tion­nels. Alors que tous deux se sont pro­mis de mou­rir ensem­ble, la femme laisse son amant se jeter seul dans la rivière. Celui-ci décide de reve­nir han­ter la traî­tresse... Chaque per­son­nage a plus d’un tour dans son sac.

1938
Le Mystère du sha­mi­sen hanté 怪猫謎の三味線 (kai­byô nazo no sha­mi­sen)
de Kiyohiko Ushihara / 85’ / VOSTF / Avec Tokusaburô Arashi, Sumiko Suzuki, Shizuko Mori, Hiroko Takayama, Kinue Utagawa.

Pour une affaire de riva­lité amou­reuse autour d’un pro­fes­seur de sha­mi­sen, une jeune fille de samou­raï est assas­si­née par sa concur­rente. Le bien le plus pré­cieux de la jeune défunte, le sha­mi­sen recou­vert de la peau du chat du pro­fes­seur, va reve­nir han­ter la meur­trière...

1949
Le Fantôme de Yotsuya 四谷怪談 (yot­suya kai­dan) de Keisuke Kinoshita / 158’ / VOSTA / Avec Kinuyo Tanaka, Ken Uehara, Haruko Sugimura, Keiji Sada, Ken Mitsuda

Première adap­ta­tion ciné­ma­to­gra­phi­que nota­ble d’après-guerre de la pièce de kabuki Tôkaidô Yotsuya kai­dan de Nanboku Tsuruya IV, plus célè­bre his­toire fan­tas­ti­que du Japon. Kinoshita met l’accent sur le sen­ti­ment de culpa­bi­lité d’Iemon, le per­son­nage prin­ci­pal.

1953
Contes de la lune vague après la pluie 雨月物語 (ugetsu mono­ga­tari)
de Kenji Mizoguchi / 94’ / VOSTF / Avec Machiko Kyô, Mitsuko Mito, Kinuyo Tanaka, Masayuki Mori, Sakae Ozawa

Aux abords du lac Biwa en 1583, dans un Japon plongé dans la guerre civile. Les péri­pé­ties de Genjurô, un potier, et de son beau-frère Tôbei. Les deux hom­mes n’hési­te­ront pas à sacri­fier leur famille, le pre­mier pour une ambi­tion artis­ti­que déme­su­rée et le second par soif de pou­voir. Ce film est une libre adap­ta­tion de deux nou­vel­les d’Akinari Ueda.

1958
Le Manoir du chat fan­tôme 亡霊怪猫屋敷 (bôrei kai­byô yashiki) de Nobuo Nakagawa / 69’ / VOSTA / Avec Toshio Hosokawa, Yuriko Ejima, Fujie Satsuki, Hiroaki Kurahashi, Hiroshi Hayashi

Un jeune cou­ple emmé­nage dans une mai­son aban­don­née depuis cent ans. La femme, Noriko, est immé­dia­te­ment han­tée par les fan­tô­mes d’une vieille dame et de son chat. Par la suite, son mari apprend le drame qui s’est joué là il y a long­temps : une famille fut mas­sa­crée par un sei­gneur désé­qui­li­bré. Depuis, les vic­ti­mes han­tent la mai­son. Dans ce film, Nakagawa réus­sit à intro­duire deux his­toi­res fan­tas­ti­ques : l’une se passe dans le Japon médié­val, l’autre dans le Japon contem­po­rain.

1959
Le Fantôme de Yotsuya 四谷怪談 (yot­suya kai­dan)
de Kenji Misumi / 84’ / VOSTA / Avec Kazuo Hasegawa, Yasuko Nakata, Yôko Uraji, Mieko Kondô, Jôji Tsurumi

Première appa­ri­tion de la star Kazuo Hasegawa dans un film de fan­tô­mes. Cette his­toire d’amour et de ven­geance dépeint Iemon comme un per­son­nage atta­chant, contrai­re­ment aux autres adap­ta­tions de Yotsuya kai­dan.

Histoires de fan­tô­mes japo­nais 東海道四谷怪談 (tôkaidô yot­suya kai­dan)
de Nobuo Nakagawa / 76’ / VOSTA / Avec Shigeru Amachi, Katsuko Wakasugi, Noriko Kitazawa, Shuntarô Emi, Jun Ôtomo

Dans son adap­ta­tion de Tôkaidô yot­suya kai­dan, Nobuo Nakagawa, dont la fac­ture clas­si­que rap­pelle les scè­nes de kabuki, use de tech­ni­ques d’avant-garde pour dépein­dre l’uni­vers effrayant des esprits ven­geurs.

1960
Le Démon du Mont Ôe 大江山酒天童子 (ôeyama shu­ten dôji) de Tokuzô Tanaka / 114’ / VOSTF / Avec Kazuo Hasegawa, Fujiko Yamamoto, Raizô Ichikawa, Shintarô Katsu, Kôjirô Hongô

À la fin de l’ère Heian. Un démon vient han­ter Nagisa, la favo­rite de Fujiwara no Michinaga. Ce der­nier demande à son géné­ral Minamoto no Yorimitsu de retrou­ver le démon dans son repère du Mont Ôe et de s’en débar­ras­ser. Un grand film his­to­ri­que dont le cas­ting réu­nit les acteurs les plus célè­bres des stu­dios Daiei.

L’Enfer 地獄 (jigoku)
de Nobuo Nakagawa / 101’ / VOSTA / Avec Shigeru Amachi, Yôichi Numata, Torahiko Nakamura, Fumiko Miyata, Utako Mitsuya

Deux étudiants, Shimizu et Tamura, ren­ver­sent en voi­ture un ivro­gne. Shimizu veut se dénon­cer à la police, mais son cama­rade l’en empê­che. Il est tour­menté par sa cons­cience, et l’image de la mort le hante de plus en plus.

1961
Le Spectre de Dame Iwa 怪談お岩の亡霊 (kai­dan oiwa no bôrei) de Tai Katô / 94’ / VOSTA / Avec Tomisaburô Wakayama, Jûshirô Konoe, Tosshô Sawamura, Hiroko Sakuramachi, Sônosuke Sawamura

Dans l’adap­ta­tion par Tai Katô de Yotsuya Kaidan, Iemon est un véri­ta­ble anti-héros qui, emporté par sa soif de réus­site, se mon­tre vio­lent et égoïste envers sa femme dévouée. Mais son ambi­tion aveu­gle le per­dra.

1965
The Haunted : Le Fantôme de Sierra de Cobre (sous réserve)
de Joseph Stefano / 52’ / VOSTF / Avec Martin Landau, Diane baker, Judith Anderson, Tom Simcox, Nellie Burt

Nelson Orion est un archi­tecte renommé qui enquête sur les phé­no­mè­nes para­nor­maux. Un jour, Henry Mandour, un aveu­gle for­tuné, lui confie qu’il reçoit tous les soirs des appels de sa mère, pour­tant décé­dée, et lui demande d’enquê­ter... Épisode pilote d’une série télé­vi­sée amé­ri­caine, sa dif­fu­sion aurait été annu­lée tant le film fai­sait peur. Diffusé au Japon en 1967, il a angoissé toute une géné­ra­tion de télé­spec­ta­teurs, et ins­piré de nom­breux réa­li­sa­teurs de films d’hor­reur.

1968
La Femme des nei­ges 怪談雪女郎 (kai­dan yuki­jorô)
de Tokuzô Tanaka / 79’ / VOSTF / Avec Shiho Fujimura, Akira Ishihama, Machiko Hasegawa, Fujio Suga, Mizuho Suzuki

Deux hom­mes pris dans une tem­pête de neige pas­sent la nuit dans un refuge. Apparaît alors une étrange femme qui tue l’un d’entre eux de son souf­fle gla­cial. Elle consent à épargner l’autre, un beau jeune homme, à condi­tion qu’il ne raconte jamais ce qu’il a vu.

1969
Figures de l’enfer 地獄変　(jigo­ku­hen)
de Shirô Toyoda / 95’ / VOSTA / Avec Kinnosuke Nakamura, Tatsuya Nakadai, Yôko Naitô, Shun Ôide, Yoshirô Uchida

À l’apo­gée de la période Heian, le conflit entre deux hom­mes que tout oppose : Horikawa, un sei­gneur irres­pon­sa­ble qui ne songe qu’aux plai­sirs et un artiste coréen du nom de Yoshihide, obsédé par la mort et la misère de son époque. Un film adapté d’une nou­velle de Ryûnosuke Akutagawa.

1973
Osen la Maudite ㊙女郎責め地獄　(maruhi jorô seme jigoku)
de Noboru Tanaka / 77’ / VOSTF / Avec Rie Nakagawa, Yuri Yamashina, Moeko Ezawa, Shigeru Dôshita, Akira Takahashi

Hier grande cour­ti­sane de Yoshiwara, Osen n’est plus aujourd’hui qu’une pros­ti­tuée des bas-fonds sur­nom­mée « Osen la mau­dite ». Car cou­cher avec elle por­te­rait mal­heur. À Yoshiwara d’où elle a été chas­sée, trois de ses clients ne sont-ils pas morts dans des cir­cons­tan­ces obs­cu­res ? Tombée dans l’enfer des pros­ti­tuées, Osen a su pour­tant gar­der sa fierté de grande gei­sha. Elle affronte sa des­ti­née avec une vaillance surhu­maine.

1977
House ハウス　(hausu)
de Nobuhiko Ôbayashi / 88’ / VOSTF / Avec Kimiko Ikegami, Kumiko Ôba, Ai Matsubara, Miki Jinbo, Mieko Satô, Masako Miyako

Fâchée contre son père qui songe à se rema­rier, la jeune Oshare décide de pro­fi­ter des vacan­ces d’été pour aller ren­dre visite à sa tante en com­pa­gnie de ses amies. Les jeu­nes filles sont ravies de res­pi­rer l’air de la cam­pa­gne, mais bien­tôt d’étranges phé­no­mè­nes se pro­dui­sent. Film culte en Angleterre, House est un fim d’hor­reur mêlant fan­tas­ti­que, bur­les­que et humour noir.

1988
La Chanson mau­dite 邪願霊 (jagan­rei)
de Teruyoshi Ishii / 49’ / VOSTF / Avec Naoto Takenaka, Kazue Ishii

Plus de dix ans avant Le Projet Blair Witch, le scé­na­riste Chiaki Konaka, dont l’influence sur la J-Horror fut déter­mi­nante avec sa fameuse « théo­rie Konaka », ima­gi­nait un film d’épouvante sous la forme d’un faux docu­men­taire, réa­lisé par une équipe de télé­vi­sion qui suit pas à pas les débuts d’une jeune chan­teuse.

1991
Histoires vraies ほんとにあった怖い話 (honto ni atta kowai hana­shi)
de Norio Tsuruta / 138’ / Avec Reiko Asanuma, Hiromi Kuno, Kazue Suzuki, Mai Moriguchi, Yumi Gotô, Shinobu Ishikawa

Une cham­bre, les ves­tiai­res d’une pis­cine, le gym­nase d’une école, les cou­loirs d’un hôpi­tal... autant de lieux ordi­nai­res qui vont être le théâ­tre d’étranges phé­no­mè­nes... Cette série d’Histoires vraies est sou­vent consi­dé­rée comme la matrice de la J-Horror.

1996
Le Spectre de l’actrice 女優霊 (joyû­rei)
de Hideo Nakata / 75’ / VOSTF / Avec Yûrei Yanagi, Yasuyo Shirashima, Kei Ishibashi, Toshie Negishi, Ren Ôsugi, Takanori Kikuchi

Toshio Murai est réa­li­sa­teur. En vision­nant une scène qu’il vient de tour­ner, il remar­que des ima­ges étranges qui sem­blent appar­te­nir à un autre film. Les ima­ges lui évoquent un sou­ve­nir loin­tain, sans qu’il sache de quoi il s’agit. Le tour­nage se pour­suit, mais d’étranges inci­dents se suc­cè­dent.

Door III (doa surî)
de Kiyoshi Kurosawa / 88’ / VOSTF / Avec Minako Tanaka, Akiyasu Nakazawa, Rinko Mayumi, Hatsunori Hasegawa, Ryô Amamiya

Miyako, dyna­mi­que cour­tière en assu­ran­ces fait la ren­contre de Fujiwara, un direc­teur d’entre­prise, au cours de ses démar­ches. Tous deux sym­pa­thi­sent, cepen­dant le com­por­te­ment de Fujiwara se révèle de plus en plus étrange. Miyako décide d’enquê­ter sur son passé.

Beautés ensor­ce­lées 悪霊怪談　呪われた美女たち (aku­ryô kai­dan noro­wa­reta bijo tachi)
de Norio Tsuruta / 100’ / VOSTF / Avec Mika Yoshino, Rumi Mochizuki, Mari Tsutsumi, Misuzu Natsukawa, Ryûshi Mizukami, Naoya Ban

Une maquilleuse à qui un désé­qui­li­bré demande de far­der un cada­vre, une jour­na­liste qui pré­sente un repor­tage sur la légende d’un vam­pire, une jeune employée qui fait une expé­rience ter­ri­fiante dans une salle de mon­tage... alors qu’elles atten­dent dans leur loge, qua­tre star­let­tes se racontent les expé­rien­ces ter­ri­fian­tes qu’elles ont vécu.

1997
Cure CURE/キュア (kyua) de Kiyoshi Kurosawa / 111’ / VOSTF / Avec Kôji Yakusho, Tsuyoshi Ujiki, Anna Nakagawa, Masato Hagiwara, Yoriko Dôguchi

Un offi­cier de police enquête sur une série de meur­tres. Un jour, un jeune vaga­bond est arrêté sur les lieux du der­nier crime. Il est vite iden­ti­fié comme un ancien étudiant en psy­cho­lo­gie devenu fou et ayant des pou­voirs hyp­no­ti­ques pour pous­ser des gens à tuer. Le film qui a révélé Kurosawa en France.

1998
Ring リング　 (ringu)
de Hideo Nakata / 101’ / VOSTF / Avec Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada, Miki Nakatani, Yôichi Numata, Masako, Yûko Takeuchi

Une jour­na­liste enquête sur une mys­té­rieuse cas­sette vidéo. Selon les rumeurs, qui­conque regarde cette cas­sette meurt dans les sept jours qui sui­vent. La jour­na­liste, qui a vu la vidéo, n’a qu’une semaine pour trou­ver le moyen de sur­vi­vre à la malé­dic­tion...

2000
Séance 降霊 (kôrei)
de Kiyoshi Kurosawa / 118’ / VOSTF / Avec Kôji Yakusho, Jun Fubuki, Tsuyoshi Kusanagi, Kitarô, Ittoku Kishibe

Dans la ban­lieue de Tôkyô, Jun et Kôji for­ment un cou­ple sans his­toi­res. Une fillette est kid­nap­pée. Sans véri­ta­bles indi­ces pour faire avan­cer l’enquête, la police pié­tine. Un ins­pec­teur fait alors appel à Jun, car elle pos­sède des pou­voirs de médium. Tout bas­cule…

2001
Les Épouvantails 案山子 (kaka­shi)
de Norio Tsuruta / 86’ / VOSTF / Maho Nonami, Kô Shibasaki, Grace Yip, Shunsuke Matsuoka, Lily, Kenzô Kawarazaki

Kaoru est à la recher­che de son frère, qui a dis­paru sans lais­ser de tra­ces. Trouvant chez lui une let­tre d’Izumi, une ancienne cama­rade de classe, Kaoru décide de se ren­dre au vil­lage de Kozukata, dans la région natale d’Izumi. Adaptation d’un manga de Junji Itô, l’un des maî­tres du manga d’hor­reur.

Kairo 回路 (kairo)
de Kiyoshi Kurosawa / 118’ / VOSTF / Avec Kumiko Asô, Haruhiko Katô, Koyuki, Kurume Arisaka, Masatoshi Matsuo, Shinji Takeda

Taguchi, un jeune infor­ma­ti­cien, est retrouvé pendu dans son appar­te­ment. Ses col­lè­gues cher­chent à en savoir plus sur ce sui­cide inex­pli­ca­ble. À Tôkyô, l’inquié­tude gran­dit au fur et à mesure qu’un virus se pro­page à tra­vers les réseaux infor­ma­ti­ques. Des petits grou­pes de jeu­nes gens ten­tent de résis­ter, tan­dis que les dis­pa­ri­tions se mul­ti­plient.

2002
La forêt sans nom 名前のない森 (namae no nai mori) de Shinji Aoyama / 71’ / VOSTF / Avec Masatoshi Nagase, Kyôka Suzuki,Nene Ôtsuka

Un détec­tive privé est chargé par un père inquiet de rame­ner sa fille, en cure dans une mai­son de repos aux pra­ti­ques étranges. Mais la fille refuse de s’en aller.

Dark Water 仄暗い水の底から (hono­gu­rai mizu no soko kara) de Hideo Nakata / 101’ / VOSTF / Avec Hitomi Kuroki, Rio Kanno, Mirei Oguchi, Asami Mizukawa, Fumiyo Kohinata, Yû Tokui

Divorcée, Yoshimi élève sa fille dans des condi­tions pré­cai­res. Pour amé­lio­rer leur quo­ti­dien, elle décide d’emmé­na­ger dans un appar­te­ment plus grand, mais les lieux se révè­lent insa­lu­bres. Yoshimi ne trouve pas de tra­vail et son mari sou­haite récu­pé­rer la garde de sa fille. À mesure que l’exis­tence de Yoshimi se dégrade, ses pires cau­che­mars s’incar­nent...

Ju-on/The Grudge 呪怨 (juon)
de Takashi Shimizu / 92’ / VOSTF / Avec Megumi Okina, Misaki Itô, Misa Uehara, Yui Ichikawa, Yôji Tanaka, Kanji Tsuda, Kayoko Shibata

Rika, une assis­tante sociale, se rend chez une vieille dame ali­tée. Elle décou­vre dans la mai­son un petit gar­çon enfermé dans un pla­card, avant d’être agres­sée par un esprit mal­fai­sant. Intervient alors un poli­cier chargé d’enquê­ter sur la tra­gé­die qui a frappé cette demeure mau­dite qua­tre ans plus tôt...

2003
Ju-on 2 / The Grudge 2 呪怨 2 (juon 2) de Takashi Shimizu / 92’ / VOSTF / Avec Noriko Sakai, Chiharu Niiyama, Kei Horie, Yui Ichikawa, Shingo Katsurayama, Ayumu Saitô

Kyôko est une actrice qui par­ti­cipe à une émission télé­vi­sée consa­crée à une demeure qui serait han­tée. Le soir-même, elle est vic­time d’un acci­dent de la route. Mais le cau­che­mar de Kyôko ne s’arrête pas là... Ju-on 2 est réputé pour être l’un des films les plus ter­ri­fiants de la J-Horror.

2004
Marebito 稀人　(mare­bito)
de Takashi Shimizu / 92’ / VOSTF / Avec Shinya Tsukamoto, Tomomi Miyashita, Kazuhiro Nakahara, Miho Ninagawa, Shun Sugata

Cameraman pour la télé­vi­sion, Masuoka a filmé le sui­cide d’un homme dont le regard rem­pli d’effroi l’a sub­ju­gué. Pour com­pren­dre cette ter­reur, il va cher­cher des indi­ces dans la vie sou­ter­raine de Tôkyô.

Histoires ter­ri­fian­tes du Japon 怪談新耳袋　(kai­dan shin mimi­bu­kuro)
de Keita Amemiya, Shun’ichi Hirano, etc. / 92’ / VOSTF / Avec Naoto Takenaka, Yasufumi Hayashi, Maki Sakai, Kaori Sakagami, Saki Takaoka

Film à sket­ches se situant dans le Japon d’aujourd’hui, Histoire ter­ri­fian­tes du Japon est la ver­sion cinéma d’une série télé­vi­sée elle-même adap­tée des célè­bres ouvra­ges de Hirokatsu Kihara et Ichirô Nakayama, qui ont ras­sem­blé des his­toi­res de fan­tô­mes basées sur des témoi­gna­ges venant des qua­tre coins du pays.

2005
La Malédiction ノロイ　(noroi)
de Kôji Shiraishi / 115’ / VOSTF / Avec Masafumi Kobayashi, Marika Matsumoto, Kana Yano, Mitsuo Hori, Ungirls

Masafumi Kobayashi est un jour­na­liste spe­cia­lisé dans le para­nor­mal. Dans sa der­nière enquête, il ras­sem­ble des phé­no­mè­nes parais­sant tout à fait ano­dins et sans rap­port les uns avec les autres : une femme se plai­gnant de bruits bizar­res dans la mai­son voi­sine, une enfant-médium par­ti­ci­pant à une émission de télé­vi­sion... Mais l’enquête de Kobayashi met au jour les liens entre tous ces événements, dévoi­lant petit à petit les dif­fé­ren­tes facet­tes d’une étrange malé­dic­tion.

2006
Retribution 叫　(sakebi)
de Kiyoshi Kurosawa / 104’ / VOSTF / Avec Kôji Yakusho, Manami Konishi, Riona Hazuki, Takashi Ihara, Joe Odagiri

Le détec­tive Yoshioka enquête sur plu­sieurs meur­tres qui sem­blent reliés entre eux. Chaque vic­time est décou­verte noyée, le corps gon­flé d’eau salée. Tourmenté par le stress et par la crise que tra­verse son cou­ple, Yoshioka décou­vre sur les lieux des cri­mes des objets fami­liers qui le pous­sent à s’inter­ro­ger sur sa pro­pre culpa­bi­lité : se pour­rait-il qu’il soit le meur­trier ?

2008
Orochi おろち (oro­chi)
De Norio Tsuruta / 107’ / VOSTF / Avec Yoshino Kimura, Noriko Nakagoshi, Mitsuki Tanimura, Tarô Yamamoto, Kyûsaku Shimada

Une nuit d’orage, la jeune Orochi, belle créa­ture aux pou­voirs sur­na­tu­rels, vient s’abri­ter sous la demeure d’Aoi Monzen, une célè­bre actrice de cinéma. Fascinée par les deux filles d’Aoi, Orochi décide de res­ter obser­ver cette famille, en se fai­sant pas­ser pour une gou­ver­nante. Mais le com­por­te­ment d’Aoi se révèle par­fois inquié­tant, et Orochi va décou­vrir la malé­dic­tion qui tou­che les fem­mes de la famille Monzen...

2010
Le Bras 片腕 (kata ude)
de Masayuki Ochiai / 43’ / VOSTF / Avec Mitsuru Hirata, Sei Ashina, Maiko Yamada, Tamae Andô, Mizuki Uchida

Une jeune femme pro­pose à un homme de lui prê­ter son bras, le temps d’une nuit... Adaptation d’une nou­velle méconnue de Yasunari Kawabata, écrite vers la fin de sa vie.

Le Nez 鼻 (hana)
de Sang-il Lee / 49’ / VOSTF / Avec Yutaka Matsushige, Haruka Igawa, Hayate Koyama, Taijirô Tamura, Satoru Jitsunashi

Librement ins­piré de la nou­velle éponyme de Ryûnosuke Akutagawa, le film raconte l’his­toire d’un moine au nez mons­trueux. Lee met l’accent sur les aspects ter­ri­fiants de la nou­velle.

Des sque­let­tes dans l’armoire (Squeletons in the Closet)
Documentaire de Takahiro Hamano et Deborah Ann DeSnoo / 94’ / VOSTF / Avec Utamaru Katsuta, Naoto Takenaka, Duncan Hamilton, Maki Inoue, Seiko Niizuma

Vidéos mau­di­tes, mai­sons habi­tées par un fan­tôme, che­veux qui sor­tent d’un robi­net... Depuis quel­ques années, la vague de la J-Horror déferle sur le monde. Des sque­let­tes dans l’armoire revient sur les fac­teurs de ce suc­cès, et nous fait décou­vrir, en arrière-plan de ces his­toi­res de fan­tô­mes, une culture du fan­tas­ti­que riche de plus de mille ans.

Terreur 恐怖　(kyôfu)
de Hiroshi Takahashi / 94’ / VOSTF / Avec Mina Fujii, Yuri Nakamura, Nagisa Katahira, Sô Kusakabe, Yôichirô Saitô

Kaori et Miyuki sont sœurs. Une nuit, réveill­lées par un cau­che­mar, elles ont une vision étrange. Dix-sept ans plus tard, Miyuki, obsé­dée par la mort, dis­pa­raît sou­dai­ne­ment. Tandis que Kaori recher­che sa sœur, sa mère, qui souf­fre de trou­bles psy­cho­lo­gi­ques, tente de repro­duire une dan­ge­reuse opé­ra­tion du cer­veau qui leur per­met­trait de voir l’au-delà.

Cold Fish 冷たい熱帯魚 (tsu­me­tai net­tai­gyo)
de Shion Sono / 144’ / VOSTF / Avec Mitsuru Fukikoshi, Denden, Asuka Kurosawa, Megumi Kagurazaka, Hikari Kajiwara

Shamoto tient une bou­ti­que de pois­sons tro­pi­caux. Il s’inquiète que sa fille, Mitsuko, ne s’entende pas avec sa nou­velle épouse. Un jour, prise en fla­grant délit de vol dans un super­mar­ché, Mitsuko va trou­ver en la per­sonne de M. Murata, non seu­le­ment un sau­veur, mais aussi un homme exer­çant le même métier que son père mais à grande échelle. Il pous­sera même la bonté jusqu’à lui offrir un tra­vail dans son maga­sin. Mais M. Murata, sous ses maniè­res atten­tion­nées, cache un ter­ri­fiant secret…

Agenda des projections

► VENDREDI 6 MAI

14h00
Beautés ensor­ce­lées
悪霊怪談　呪われた美女たち INÉDIT
de Norio Tsuruta / 1996 / 100’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

16h30
L’Enfer
地獄
de Nobuo Nakagawa / 1960 / 101’ / vosta

19h00
Dark Water
仄暗い水の底から
de Hideo Nakata / 101’ / 2002 / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

► SAMEDI 7 MAI

14h00
Cold Fish
冷たい熱帯魚 Avant-pre­mière
de Sion Sono 2010 / 144’ / vostf
(Interdit aux moins de 16 ans)

17h00
Le Fantôme de Yotsuya
四谷怪談
de Kenji Misumi / 1959 / 84’/ vosta

19h00
Ring
リング
de Hideo Nakata / 1998 / 96’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

► MARDI 10 MAI

14h00
Kairo
回路
de Kiyoshi Kurosawa / 2001 / 118’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

16h30
House
ハウス INÉDIT
de Nobuhiko Ôbayashi / 1977 / 88’ / vostf

20h30
Sôma
相馬 Performance musico-théâ­trale de Yôko Higashi / 40’

► MERCREDI 11 MAI

14h00
Duo - en hom­mage au Japon
デュオ－東北地方へのオマージュ
Danse-per­for­mance de Yôko Higashi, accom­pa­gnée de Lionel Marchetti / 40’

16h30
Beautés ensor­ce­lées

19h00
La Malédiction
ノロイ INÉDIT
de Kôji Shiraishi / 2005 / 115’ / vostf

► JEUDI 12 MAI

14h00
Les Épouvantails
案山子 INÉDIT
de Norio Tsuruta / 2001 / 86’ / vostf

16h00
Histoires vraies
ほんとにあった怖い話 INÉDIT
de Norio Tsuruta / 1991 / 138’ / vostf

19h00
Cure
CURE/キュア
de Kiyoshi Kurosawa / 1997 / 111’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

► VENDREDI 13 MAI

14h00
Osen la Maudite
㊙ 女郎責め地獄
de Noboru Tanaka / 1973 / 77’ / vostf (inter­dit aux moins de 16 ans)

16h00
Histoire de fan­tô­mes japo­nais
東海道四谷怪談　
de Nobuo Nakagawa / 1959 / 76’ / vosta

18h30
La Chanson mau­dite
邪願霊 INÉDIT
de Teruyoshi Ishii / 1988 / 49’ / vostf

20h00
Terreur
恐怖 INÉDIT
de Hiroshi Takahashi 2010 / 94’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

► SAMEDI 14 MAI

14h00
Des sque­let­tes dans l’armoire
異界百物語 国際版　
docu­men­taire de Takahiro Amano et Deborah Ann DeSnoo / 2010 / 94’ / vostf
pré­senté par Stéphane du Mesnildot

16h00
Table ronde
À la décou­verte du Japon spec­tral, avec François Lachaud, Stéphane du Mesnildot, Romain Slocombe et Inuhiko Yomota

18h00
Le Spectre de l’actrice
女優霊 INÉDIT
de Hideo Nakata / 1996 / 75’ / vostf

20h00
The Haunted : Le Fantôme de Sierra de Cobre
de Joseph Stephano / 1965 / 75’ / vostf
est rem­placé par
Le Fantôme de Yotsuya
de Kenji Misumi / 1959 / 96’ / vostf

► MARDI 17 MAI

14h00 Terreur
16h00 Osen la Maudite
18h00 Les Épouvantails
20h00 Le Spectre de l’actrice

► MERCREDI 18 MAI

14h00
La Femme des nei­ges
怪談雪女郎 INÉDIT
de Tokuzô Tanaka / 1968 / 79’ / vostf

16h00
Le Manoir du chat fan­tôme
亡霊怪猫屋敷
de Nobuo Nakagawa / 1958 / 69’ / vosta

17h30
Des sque­let­tes dans l’armoire

19h30
Le Spectre de Dame Iwa
怪談お岩の亡霊
de Tai Katô / 1961 / 94’ / vosta

► JEUDI 19 MAI
14h00
La Femme des nei­ges

16h00
Orochi
おろち INÉDIT
de Norio Tsuruta / 2008 / 107’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

18h30
Le Démon du Mont Ôe
大江山酒天童子 INÉDIT
de Tokuzô Tanaka / 1960 /114’ / vostf

► VENDREDI 20 MAI

14h00
Histoires vraies

17h00
Le Bras
片腕 INÉDIT
de Masayuki Ochiai / 2010 / 43’ / vostf (d’après Yasunari Kawabata)

suivi du Nez
鼻 INÉDIT
de Sang-il Lee / 2010 / 49’ / vostf (d’après Ryûnosuke Akutagawa)

19h30 Le Démon du Mont Ôe

► SAMEDI 21 MAI

14h00
Le Mystère du sha­mi­sen hanté
怪猫謎の三味線
de Kiyohiko Ushihara / 1938 / 85’ / vostf

16h00
Cold Fish

19h30
Orochi

► MARDI 24 MAI

14h00
Le Tour de passe-passe
闇の手品 INÉDIT
de Shigeyoshi Suzuki / 1927 / 35’ / vostf / Film muet.
suivi du Renard et le raton
怪談　狐と狸 INÉDIT
de Jirô Yoshino / 1929 / 36’ / vostf / Film muet.

16h30
Door III
de Kiyoshi Kurosawa / 1996 / 88’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

18h30
La Chanson mau­dite

20h00
Mardi 24 mai à 20h00
The Haunted : Le Fantôme de Sierra de Cobre
de Joseph Stephano
est rem­placé par
Séance
de Kiyoshi Kurosawa

► JEUDI 26 MAI

14h00
Marebito
稀人
de Takashi Shimizu / 2004 / 92’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

16h00
Ju-on
呪怨
de Takashi Shimizu 2002 / 92’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

18h00
Ju-on 2
呪怨２
de Takashi Shimizu / 2003 / 92’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

20h00
Retribution
叫
de Kiyoshi Kurosawa / 2006 / 104’ / vostf
(Interdit aux moins de 12 ans)

► VENDREDI 27 MAI

14h00
Histoires ter­ri­fian­tes du Japon
怪談新耳袋 INÉDIT
(Interdit aux moins de 12 ans)
de Akio Yoshida, Kôsuke Suzuki, Hirohisa Sasaki etc. / 2003 / 92’ / vostf, film pré­senté par Stéphane du Mesnildot

16h30
Séance
降霊
de Kiyoshi Kurosawa / 2000 / 118’ / vostf

19h00
La Malédiction

► SAMEDI 28 MAI

14h00
La Forêt sans nom
名前のない森
de Shinji Aoyama / 2002 / 71’ / vostf

15h30
House

17h30
Contes de la lune vague après la pluie
雨月物語
de Kenji Mizoguchi / 1953 / 94’ / vostf *

19h30
Le Bras suivi du Nez

► MERCREDI 1Er JUIN

14h00
Le Fantôme de Yotsuya
四谷怪談
de Keisuke Kinoshita / 1949 / 158’ / vosta *

17h30
Figures de l’enfer
地獄変
de Shirô Toyoda / 1969 / 95’ / vosta

19h30
Histoires ter­ri­fian­tes du Japon

Diaporama