Les ashide dans l’art japonais : une poétique de l’ambiguïté
Conférence de Claire-Akiko Brisset, lauréate du Prix Shibusawa-Claudel (2010)
日本美術における葦手：曖昧の詩学
Les historiens de l’art japonais utilisent aujourd’hui le terme ashide afin de désigner la dissimulation de caractères d’écriture dans une image. Ce procédé permet de fusionner motifs et texte, et de proposer un type d’objet visuel très particulier où les signes, parfois indétectables à première vue, doivent être associés aux motifs afin de renvoyer au référent. Attesté dans un corpus important de peintures et de laques, cet art de l’ambiguïté couvre une grande partie de l’histoire de l’art japonais.
Au cours de cette conférence, Claire-Akiko Brisset en présentera quelques exemples représentatifs, en mettant l’accent sur l’analyse des rapports entre texte et image induits par ces œuvres.
Claire-Akiko Brisset est maître de conférences en langue et civilisation japonaises à l’Université Paris Diderot – Paris 7, et membre du Centre de recherches sur les civilisations de l’Asie orientale. Son livre À la croisée du texte et de l’image : paysages cryptiques et poèmes cachés (ashide) dans le Japon classique et médiéval a été honoré en 2010 du Prix Jean Reynaud de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et du Prix Shibusawa-Claudel.
Informations pratiques
Salle de réception (niveau 5)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Sous le patronage du Yomiuri Shimbun,
de la Maison franco-japonaise,
de la Fondation à la mémoire de Shibusawa Eiichi
En français
Durée : 2h
6, Bir-Hakeim
| 
C, Champ de Mars - Tour Eiffel