La Nuit du train de la Voie lactée

En route pour un voyage en train peu ordinaire. Départ : gare de la Voie lactée. Destination : le sommet du ciel. Comme dans un rêve, deux écoliers vont de gare en gare à la rencontre de curieux personnages. A travers ce parcours initiatique, c’est la question du bonheur qui nous est posée.

En adap­tant le récit de Kenji Miyazawa, l’un des plus grands écrivains japo­nais du XX^e siè­cle, Oriza Hirata nous ouvre un conte mythi­que du Japon. Ce conte phi­lo­so­phi­que, où rêve et réa­lité inter­fè­rent, est une œuvre qui accom­pa­gne toute une vie. Elle ras­sure face à l’incom­men­su­ra­ble uni­vers qui nous entoure et à l’iné­luc­ta­ble som­meil qui nous attend. Et cela, sans nous impo­ser quoi que ce soit, si ce n’est un sen­ti­ment de légè­reté face au poids de l’exis­tence.

La Nuit du train de la Voie lac­tée est une célè­bre nou­velle écrite en 1927 par Miyazawa Kenji, écrivain bien connu des enfants japo­nais qui appren­nent à lire avec ses œuvres. Dans un style sim­ple et lim­pide, ses nou­vel­les sont péné­trées d’un ensei­gne­ment phi­lo­so­phi­que impré­gné de la foi boud­dhiste, et ouvrent sur le monde tant réel qu’ima­gi­naire. Les Fruits du Gingko, Le Diamant du Bouddha, Traversée de la neige…A la lisière du conte et de la nou­velle, son uni­vers est peu­plé de mytho­lo­gie, de croyan­ces, de magie, de rêves.

Oriza Hirata est en France l’une des figu­res les plus reconnues du théâ­tre contem­po­rain japo­nais. Auteur d’une tren­taine de piè­ces, met­teur en scène, direc­teur artis­ti­que du Théâtre Agora à Tôkyô, il a noué avec la France une rela­tion pri­vi­lé­giée : il a col­la­boré avec les met­teurs en scène Frédéric Fisbach, Arnaud Meunier, Laurent Gutman, Pascal Rambert et pré­senté ses piè­ces à la MCJP (Tokyo Notes et Nouvelles du pla­teau S.), au Parc de la Villette, au Théâtre National de Chaillot, au Théâtre de l’Est pari­sien, au Théâtre de Genevilliers…

Une ren­contre avec Oriza Hirata sui­vra la repré­sen­ta­tion du 7 avril.
Oriza Hirata don­nera une confé­rence le samedi 9 avril.