Catherine Cadou a traduit les sous-titres de plus de deux cents longs métrages dont de nombreux films primés au festival de Cannes et ceux de grands cinéastes comme Akira Kurosawa, Shohei Imamura, ou encore Takeshi Kitano, sans oublier Hayao Miyazaki et Isao Takahata.
À l’occasion de cette conférence, après une présentation du Studio Ghibli dans le contexte de l’animation japonaise, elle abordera la spécificité de Takahata et de sa démarche sociologique.
En présentant le film Pompoko, elle nous parlera de son propre travail sur ce film, en abordant de manière concrète le monde du sous-titrage.
Cette conférence sera suivie de la projection de Pompoko à 17h.
Pompoko
DE ISAO TAKAHATA / 1994 / 1H59 / VF
La vie insouciante des Tanukis prend fin quand les humains décident de faire de leur montagne une ville. Les Tanukis vont tenter de les effrayer grâce à leurs pouvoirs extraordinaires…
Tarif 3 € / Réservation ouverte à partir du 23 octobre / VOSTF