ÉPISODE 31 (sortie japonaise août 1983)
LA CHANTEUSE
Otoko wa tsurai yo – Tabi to onna to Torajirô
Avec Kiyoshi Atsumi, Chieko Baishô, Harumi Miyako

Une dispute éclate chez Toraya au sujet de la participation de Tora à la fête du sport à l’école primaire de Mitsuo. Dans un port, Tora rencontre Harumi Kyô (Harumi Miyako), une chanteuse d’enka (chanson populaire japonaise) fugueuse, car elle ne supporte plus d’être prise en étau entre sa carrière et sa vie privée. Ignorant tout de ce dilemme, Tora voyage sur l’île de Sado en sa compagnie. Après avoir partagé d’agréables moments, l’heure des adieux approche. Ayant fini par découvrir l’identité de Harumi, Tora lui adresse des paroles réconfortantes. De retour à Shibamata, tandis qu'il se remémore avec nostalgie ses "vacances sur l’île de Sado" en écoutant une cassette de Harumi, la chanteuse fait brusquement son apparition chez Toraya…

C’est sur une initiative de Kiyoshi Atsumi, fan inconditionnel de Harumi Miyako, que cette dernière se voit offrir le rôle de la madone. La chanteuse du film, qui s’est réfugiée dans le travail suite à un chagrin d’amour, souhaite retrouver un nouveau souffle dans sa vie et Tora fait figure de parfait sauveur. La scène où Harumi chante dans la boutique Toraya rappelle la splendeur des films musicaux japonais.

SAMEDI 16 JUILLET · 15H
 101 mn