ÉPISODE 29 (sortie japonaise août 1982)
L'INDÉCIS
Otoko wa tsurai yo - Torajirô ajisai no koi
Avec Kiyoshi Atsumi, Chieko Baishô, Ayumi Ishida

À Kyoto, pendant le très animé Aoi Matsuri (Festival de la rose trémière), Tora découvre avec surprise que le vieil homme dont il a réparé la lanière d’une de ses geta (socques) est l’illustre potier Sakujiro Kanô (Nizaemon Kataoka), trésor national vivant. Chez ce dernier, travaille la belle Kagari (Ayumi Ishida), veuve et mère d’une fille qu’elle a confiée à sa mère vivant dans la péninsule de Tango pour pouvoir gagner sa vie. Lorsqu’elle apprend que l’homme dont elle est éprise se marie, Kagari quitte son emploi et rentre chez elle. Tora lui rend alors visite pour tenter de la consoler...

Dans cet épisode, la madone Kagari interprétée par Ayumi Ishida tombe amoureuse de Tora et le lui fait comprendre, l’entraînant sur un terrain jusqu’alors inexploré dans la série, celui des "relations hommes femmes" sur le plan de la sensualité. La séquence où, chez elle, à Ine dans la péninsule de Tango, la jeune femme tourne discrètement autour de Tora endormi en a surpris plus d’un, y compris le principal intéressé. Mais cette femme innocente et timide cache en réalité une passion ardente. Kagari se rend chez Toraya et invite Tora à un rendez-vous galant à Kamakura. Mais Mitsuo les accompagne en guise de chaperon. Quant à Sakujirô Kanô, interprété par l’acteur de kabuki Nizaemon Kataoka, c’est un trésor national vivant que tout le monde vénère sauf Tora qui le considère et le traite comme un vieil homme ordinaire. Un épisode voluptueux, teinté de rires joyeux et de quelques scènes troublantes.

SAMEDI 11 MARS 15H 
 110 mn