ÉPISODE 26 (sortie japonaise décembre 1980)
UN DRÔLE DE PÈRE
Otoko wa tsurai yo - Torajirô kamome uta
Avec Kiyoshi Atsumi, Chieko Baishô, Ran Itô

Présent à Esashi, sur l’île de Hokkaidô, Tora apprend la mort d’un de ses collègues camelot, et se rend sur l’île d’Okushiri pour se recueillir sur sa tombe. Il y rencontre la fille du défunt Tsunekichi, Sumire (Ran Itô), et la ramène avec lui à Shibamata pour qu’elle puisse suivre des cours dans un lycée en alternance comme elle le souhaite. Mais cela lui vaut d’être considéré comme un kidnappeur et une grande agitation s’ensuit lorsque l’officier Aoyama (Masakane Yonekura) se lance à sa poursuite. Grâce au soutien chaleureux de Sakura et Hiroshi, Sumire étudie avec acharnement et parvient à intégrer le lycée, mais Tora, prenant des airs de tuteur, s’obstine à l’accompagner à l’école tous les jours...

Ran Itô, ancienne membre du groupe Candies, incarne avec brio le rôle de la jeune madone Sumire qui surmonte sa condition et étudie dur afin d’accéder au bonheur. Tatsuo Matsumura, qui avait été le second acteur à incarner l’oncle Ryûzô, revient dans le rôle d’un professeur de lycée. Tora est si séduit par les relations qui unissent les enseignants et les élèves du lycée qu’il demande lui aussi à être scolarisé dans cet établissement où il se sent bien. Le rôle de l’amant de Sumire est interprété par Takehiro Murata dont la performance candide laisse une forte impression.