Otoko wa tsuraiyo – Torajirô aiaigasa
 Réalisé par : Yôji Yamada
 Avec Kiyoshi Atsumi, Chieko Baishô, Ruriko Asaoka
 Japon/ 1975/ 90 min/ VOSTF
 Genre: Comédie/Comédie dramatique/Vie sociale 


Alors qu’il voyage dans le nord du Japon, Tora retrouve par hasard Lily, à Hakodate, à Hokkaidô. Elle lui explique qu’elle a divorcé et qu’elle est retournée à son ancienne vie de chanteuse.


Cet épisode signe les retrouvailles entre Tora et Lily. Après un mariage raté, Lily est redevenue chanteuse et a repris la route. Tora voyage aux côtés de Hyôdô, un homme d'âge moyen sans charme interprété par Eiji Funakoshi. Les scènes où ils voyagent tous les trois dégagent une bonne humeur communicative. La dispute autour du partage du melon apporté par Hyôdô, alias Papa, est devenue célèbre dans la série. Elle est désormais connue sous le nom de "l'incident du melon". La scène "du parapluie pour deux", lorsque Tora va chercher Lily à la gare de Shibamata sous une pluie battante suite à leur dispute, est l'une des scènes cultes de la série.


♦ Samedi 1er juillet 2023 : 15h