Comité scientifique
Sumie Terada (CEJ - Inalco), Michel Vieillard-Baron (CEJ - Inalco), Jean-Michel Butel (CEJ - Inalco), Isabelle Konuma (CEJ - Inalco), Makiko Ueda-Andro (CEJ - Inalco).
On entend souvent, ici comme ailleurs, dire de l’amour qu’il est en définitive « une invention occidentale ». Pourtant nul ne songe à contester l’existence de discours amoureux aussi variés que les langues et les cultures du monde. Or le Japon semble un terrain de choix pour scruter cette diversité. L’amour, le couple, sont effectivement des thèmes centraux dès les premiers poèmes recensés sur l’archipel, et continuent à l’être au fil des siècles. Aujourd’hui, manga et anime relaient et redéfinissent pour la jeunesse du monde l’amour ce qu’avait forgé le cinéma américain. Ce sont justement les régimes, désirs et discours amoureux élaborés dans cette langue et dans ce pays que nous souhaiterions scruter lors de ce colloque. La réflexion initiée ici se poursuivra lors des deux journées suivantes, dans le cadre du Neuvième colloque de la Société Française des Etudes Japonaises. Plus de précision sur le site du colloque : http://sites.google.com/site/2010sfej/
Partenaires
Centre de recherches sur les civilisations de l’Asie Orientale - UMR 8155
Centre d’Etudes Japonaises, Inalco
Fondation du Japon
Fondation pour l’étude de la langue et de la civilisation japonaises - Fondation de France
Institut National des Langues et Civilisations Orientales
Maison de la Culture du Japon à Paris
Université Paris Diderot - Paris VII
Programme
NB : toutes les interventions connaitront une interprétation simultanée (français-japonais)
10h : Accueil des participants 開場
10h10 : Allocution d’ouverture par le Président de la MCJP
パリ日本文化会館館長、フランス日本学会会長挨拶
10h20 : Première session
Présentation du thème du colloque テーマの紹介
Jean-Michel Butel, Inalco - CEJ
10h30 : « L’entrelien humain, le seuil et la séparation – Ningen et kekkai »「縁、境、へだて — 人間と結界」
Philippe Bonnin フィリップ ボナン, CNRS
11h00 :« Amour et interdépendance - Une lecture de Nishida Kitarō » _「愛と縁起 西田幾多郎の読解の試み」
Laurentiu Andrei ロランチュ アンドレー, Université Blaise Pascal
11h30 : Pause 休憩
11h40 : « Lieux de rendez-vous amoureux et fabrication du lien social » 社会関係の創出とデートスポット
Eguchi Kumi, CRJ / Université de Tôkyô,
Rémi Scoccimarro, Université de Toulouse II le Mirail - CEJ
12h10 : Conférence de M. Mita (タイトル未定)
Mita Munesuke 見田宗介, Sociologue
13h : Pause déjeuner 昼食
14h30 : Deuxième session
14h35 : « Koi-bumi - Lettres d’amour, écriture et poésie »「恋文の規範 文字と言葉」
Pascal Griolet パスカル グリオレ, Inalco - CEJ
15h05 : « Izanagi-Izanami - Commentaires modernes du premier amour » 結婚事始め:イザナギ・イザナミ神話を江戸時代はどう読んだか
François Macé フランソワ マセ, Inalco - CEJ
15h35 : « L’autre dans la poésie moderne et contemporaine » 日本近現代詩における他者
Andro-Ueda Makiko アンドロ上田眞木子, Inalco - CEJ
16h05 : Pause 休憩
16h20 : Conférence de Madame Saeki Junko (タイトル未定)
Saeki Junko 佐伯順子
17h10 : Table ronde パネルディスカッション
18h10 : Fin de la journée 終了
Présentation des invités japonais
見田宗介
1937年、東京生まれ。社会学者。東京大学名誉教授。『現代社会の理論』1996の中で、情報化・消費化社会のダイナミズムと魅力の根拠を明らかにしながら、その必然の帰結である現在の危機を、自由な社会という原則を手放すことなく克服する方向を示した。同書のほか『恋愛・結婚・家庭論』1966, 宮沢賢治〜存在の祭りの中へ』1984,『現代日本の感覚と思想』1995 などの著作がある。真木悠介の筆名でも『<身体>は何を語るのか』2003(編著)、『時間の比較社会学』1981,『自我の起源—愛とエゴイズムの動物社会学』1993など多くの著作を持つ。
MITA Munesuke.
Né en 1937, Mita Munesuke est sociologue, aujourd’hui professeur émérite de l’Université de Tôkyô. Dans Théories de la société moderne (1996), il met en évidence les fondements du dynamisme et de l’attrait d’une société de plus en plus soumise à la communication et à la consommation, et suggère des pistes pour surmonter les dangers contemporains qui découlent de ces transformations, sans pour autant renoncer au principe de liberté individuelle. Parmi ces nombreux ouvrages on note Théories sur l’amour, le mariage et la famille (1966), Miyazawa Kenji : vers une fête de l’existence (1984), Sensibilité et pensées du Japon contemporain (1995), Que dit le « corps » (ouvrage collectif, 2003) ainsi que Sociologie comparée du temps (1981) et L’origine de l’égo - une sociologie animale de l’amour et de l’égoïsme (1993), rédigés sous le pseudonyme de Maki Yûsuke.
佐伯 順子
1961年生まれ。比較文化学者。同志社大学教授。現在ベルリン自由大学に出向中。『遊女の文化史』1987,『「色」と「愛」の比較文化史』2008『恋愛の起源—明治の愛を読み解く』2000など。能、歌舞伎のような芸能を中心として日本文学全般に詳しく、泉鏡花や樋口一葉に関する著書も出している。
SAEKI Junko.
Née en 1961, Saeki Junko est spécialiste d’histoire culturelle comparée. Professeur de l’Université Dôshisha, elle est actuellement en détachement à l’Université libre de Berlin.
Grande connaisseuse de la littérature japonaise en général, et de ce qui touche plus particulièrement aux arts du spectacle (Nô, Kabuki), nombreux sont ses écrits qui examinent la naissance du roman au Japon (étude sur Izumi Kyôka et Higuchi Ichiyô par exemple), et la place que prend l’amour dans la littérature japonaise : Histoire culturelle des prostituées (1987) ; Histoire culturelle comparée de l’amour et du désir (1998) Origine de l’amour passion : une lecture de l’amour de Meiji (2000), Histoire culturelle comparée
Participants
ANDREI Laurentiu
ANDRO-UEDA Makiko
BONNIN Philippe
EGUCHI Kumi
GRIOLET Pascal
MACE François
MITA Munesuke
SAEKI Junko
SCOCCIMARRO Rémi