C’est en Espagne, où elle vit depuis 1988, que Mariko Taki-Umeoka a donné un second souffle à sa carrière de peintre. Après avoir réalisé durant des années d’extraordinaires copies de chefs-d’œuvre du musée du Prado (Bosch, Goya, Vélasquez…), elle décide de peindre des œuvres originales. Maîtrisant parfaitement les techniques picturales occidentales, elle a su se libérer de l’influence des peintres européens et apporter à ses œuvres une sensibilité toute japonaise. 
Les six peintures de paysages qu’elle présente à la MCJP transcendent les frontières entre cultures orientale et occidentale, tradition et avant-garde.