« Penser, réfléchir, ce doit être comme puiser avec un panier en bambou. » Cette phrase est de Dôgen, grand maître du zen au Moyen Âge. Cette pensée a incité le poète japonais Gôzô Yoshimasu à s’intéresser à ce panier en bambou, aux sensations ressenties quand on le touche, aux bruits qu’il peut émettre. Dans Khôra, Jacques Derrida, se référant à Platon, parle lui aussi du bruit du tamis qu’ont dû entendre les hommes de l’époque archaïque, des sensations éprouvées au contact de cet objet. 
Avec les gestes quotidiens, les poèmes, la musique, la voix, Gôzô Yoshimasu tente de représenter l’air qui passe au travers de ce tamis, de ce panier.
Pour cette lecture-performance, le poète sera accompagné par le guitariste Jean-François Pauvros, qui a joué notamment avec Arto Lindsay, Elliott Sharp, Keiji Haino.

Gôzô Yoshimasu est l’un des plus grands poètes vivants du Japon. Né à Tôkyô en 1939, il publie son premier recueil en 1964. Comme beaucoup de poètes de sa génération, il affectionne les tentatives expérimentales en tous genres. Ses lectures sont de véritables performances : tout en renouvelant la pratique de la déclamation, il grave des poèmes sur des plaques de cuivre, collabore avec des musiciens… Ses recueils de poèmes Osiris, dieu de pierre (Circé) et Antique observatoire (Avant post) ont été traduits en français. Il a sorti l’an dernier l’album de photographies A Drop of Light aux éditions Fage.