À l’occasion de la 13e édition de l’événement « Synergies entre tradition et modernité », organisé du 18 au 29 novembre 2025, CLAIR Paris vous invite à explorer l’excellence des savoir-faire japonais et la richesse de ses techniques ancestrales, tout en révélant la beauté encore méconnue des régions du Japon.

Kanazawa, ancienne ville-château du domaine de Kaga, a connu un essor remarquable durant l’époque d’Edo sous l’impulsion de ses seigneurs, figures clés du rayonnement des arts et de l’artisanat. Grâce à leur soutien actif, des savoir-faire raffinés ont émergé, donnant naissance à un univers culturel singulier, marqué par une esthétique sobre et élégante. Aujourd’hui encore, Kanazawa séduit par ses quartiers historiques, témoins de l’époque féodale, et par la richesse de ses arts traditionnels, qui attirent des visiteurs venus du Japon et du monde entier.

La ville est également réputée comme capitale japonaise de la feuille d’or, concentrant près de 100 % de la production nationale. Parmi ces feuilles, celles réalisées selon la méthode traditionnelle, appelées entsuke kinpaku, occupent une place particulière. Produites à la main avec une grande minutie, elles se distinguent par leur texture souple et leur éclat profond. Bien qu’elles ne représentent qu’environ 20 % de la production totale, elles jouent un rôle essentiel dans les arts décoratifs et la restauration du patrimoine culturel. Cette technique a été reconnue en 2014 comme technique de préservation sélectionnée par l’État japonais, puis inscrite en 2020 sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, au sein des « techniques des artisans de l’architecture traditionnelle ».

Lors de cette démonstration, vous découvrirez la dernière étape de fabrication : le transfert minutieux de la feuille d’or. À l’aide de baguettes en bambou, l’artisan déplace chaque feuille depuis un plateau recouvert de peau de daim (kawaban), avant de la découper à la taille standard à l’aide d’un couteau carré en bambou (waku). La feuille est ensuite délicatement posée sur un papier spécifique, le haku-aigami, fabriqué à partir de fibres de mitsumata, une plante utilisée dans la papeterie japonaise traditionnelle. Venez découvrir ce savoir-faire d’exception, transmis de génération en génération, et laissez-vous émerveiller par la précision des gestes et la beauté de l’or.

■　Mardi 18 novembre  à 15h