Dans le cadre de l'événement Le Roman du Genji et la culture aristocratique 

« Lors de cette conférence inaugurale du colloque Poétique du sujet dans le Roman du Genji et au-delà co-organisé par l’Inalco et l’Université de Paris du 12 au 14 mars, j’aborderai de front les notions japonaises de mi (corps, personne) et de kokoro (cœur, esprit) ainsi que la vision du monde qu’elles reflètent. C’est à la fin du IXe siècle et dans la première moitié du Xe siècle, dans les anthologies impériales Poèmes japonais d’autrefois et de maintenant et Poèmes japonais recueillis postérieurement, que se constitue la pensée soutenue par ces deux termes de mi et de kokoro, que continueront à approfondir la romancière Murasaki Shikibu au XIe siècle et le poète Saigyô au XIIe . Je tenterai de retracer cette évolution dont l’origine est le Recueil des dix mille feuilles à travers l’histoire de la poésie waka. »
Yasuhiko Komatsu, professeur à l’Université Aoyama Gakuin, spécialisé dans la littérature du Japon ancien et la codicologie.
Discutant : Michel Vieillard-Baron (Inalco-Ifrae)