Nous poursuivons notre exploration de l'art moderne japonais avec Michael Lucken, historien de l'art et professeur à l'INALCO. Il nous fait découvrir une œuvre méconnue de Kainoshô Tadaoto, Nuit de printemps (Pétales) avec pour fil d'Ariane, le concept des hybridités. Trouble dans le genre, bouleversement des valeurs, inachèvement, évanescence des lignes, multiplicité des influences, monstruosité... Les hybridités sont plus que jamais opérantes dans cette œuvre décadente, réussissant le tour de force de superposer les imaginaires...