Depuis 2022, la Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) propose un « salon de lecture tadoku en livraison », dans le cadre duquel l’équipe de la section de langue japonaise de la MCJP, les valises pleines de livres, rend visite aux établissements en ayant fait la demande pour y réaliser un atelier de lecture tadoku.
Nous avons eu le plaisir de visiter près de 50 établissements d'apprentissage du japonais de toute la France jusqu'à présent (septembre 2024), « livrant » ainsi nos livres à un grand nombre d'apprenants de la langue japonaise.
En outre, nous avons organisé en juin 2023 un atelier visant à imaginer des ouvrages de tadoku susceptibles d’intéresser spécifiquement les apprenants francophones de japonais. L'équipe de la MCJP a ensuite examiné, couché sur papier et édité les idées issues de cet atelier, avant de publier en ligne quatorze d'entre elles dans la collection « MCJP Beaucoup Yomu », une collection de livres tadoku ainsi conçue pour les apprenants de japonais en France. Le nom de la collection, « MCJP Beaucoup Yomu » combine le mot français « Beaucoup » et le mot japonais « Yomu » (lire).
Nous avons créé la collection « MCJP Beaucoup Yomu » en nous interrogeant sur les genres de livres en japonais susceptibles d’intéresser et de divertir les japonisants de France. Nous espérons donc que les apprenants de toute la France (et d’ailleurs !) se procureront ces ouvrages et prendront plaisir à les lire !
Ces ouvrages se classent selon des niveaux de difficulté en japonais allant de 0 à 3. Vous trouverez un aperçu de chaque niveau ci-dessous. Le texte et les nombreuses illustrations de chaque livre sont adaptés à son niveau, afin d’en faciliter la compréhension ; les histoires sont donc conçues pour être intéressantes et lues aisément par les apprenants de japonais de niveaux et profils variés, des enfants aux adultes.
 Niveau 0 : Apprenants de niveau A1-A2 sachant lire les hiragana. Il est possible de saisir le sens global du texte rien qu’avec les illustrations.
|  Niveau 1 : Apprenants de niveau A2 capables de comprendre des phrases un peu plus longues. Les illustrations servent de support à la compréhension du texte.
|  Niveau 2 : Apprenants de niveau A2 à B1. Le texte est un peu plus long et peut inclure des éléments abstraits.
|  Niveau 3 : Pour les apprenants de niveau B1-B2. On retrouve quelques mots et tournures de niveau plus avancé. Le texte est généralement assez long. |
 |
| Plein De Tour Eiffel ! Après un voyage à Paris, mon ami Satoo-kun a rapporté chez lui en souvenir plein de porte-clés en forme de Tour Eiffel. Lire +(350 signes) | Baguette-chan et Anpan-Kun! Voici l’histoire de Baguette-chan, de France, et d’Anpan-kun, du Japon. Se rencontrant sur une plage pendant leurs vacances, ils passent de très bons moments ensemble, mais l’heure du départ est arrivée... Lire +(675 signes) | La chemise en crêpe Mon père adore les crêpes. Il a même acheté une chemise faite de crêpes, et il en est ravi. Mais lorsqu’il part se promener avec, les ennuis commencent... Lire +(812 signes) | Mon premier onigiri ! Je n’ai jamais mangé d’ onigiri. En en découvrant un jour dans un supermarché, je me laisse tenter pour pouvoir enfin y goûter. Je vais me régaler !... Ou bien ? Lire +(868 signes) | Les yookai qui nous entourent Aimez-vous les yookai ? En avez-vous déjà rencontré ? Beaucoup d’entre eux sont présents autour de vous. En voici six d’entre eux ! Lire +(547 signes) |
|
|
 Le château à la fraise Avez-vous entendu parler de la toute dernière guerre entre la France et les pays voisins ? Voici l’histoire (sûrement) vraie d’un roi qui n’aime pas les chiffres, d’un château construit avec des fraises et d’un grand banquet ! Lire +(612 signes) | Un okonomiyaki bien bavard... Émile-kun est à Oosaka, sur le point de déguster son premier okonomiyaki... Mais alors qu’il va s’y attaquer, il entend une voix... une voix qui semble provenir de l’ okonomiyaki... Lire +(974 signes) | L'onigiri qui aimait le fromage Onigiri-kun adore le fromage. Il se démène donc pour pouvoir visiter la France, le pays aux mille fromages. Et enfin, son rêve se réalise ! Onigiri-kun se rend aussitôt dans une fromagerie... Lire +(778 signes) | Où s'assoient les chiens ? Je suis un chien. J’adore me promener avec mon amie Sophie-chan. Mais aujourd’hui, comme d’habitude dans le métro, je dois m’allonger par terre. Beurk ! J’aimerais tellement pouvoir m’asseoir à côté de Sophie-chan... Lire +(601 signes) |
|
La liberté, c’est bien ! La liberté, c’est compliqué... Un garçon japonais s’interroge sur la liberté en France. Son impression initiale est que la France est plus libre, et en cela supérieure au Japon, mais qu’en est-il vraiment... Lire +(360 signes) | Les rats de Paris sont dans la rue ! Les rats de Paris sont très en colère ! Ils se sont rassemblés en nombre pour manifester. Pourquoi, et comment réagiront les humains ? Lire +(854 signes) | La Flamme a pris le relais !? Voici une histoire un peu étrange se déroulant pendant le passage de la Flamme à Paris. Alors qu’il traverse un pont, le relayeur trébuche et fait tomber la Torche dans la Seine ! Quel désastre ! Le relais va-t-il quand même parvenir à son terme ? Lire +(350 signes) |
|
|
 Les yookai qui nous entourent Aimez-vous les yookai? En avez-vous déjà rencontré ? Beaucoup d’entre eux sont présents autour de vous. En voici six d’entre eux !
| Peau d'Âne Le célèbre conte de Charles Perrault retranscrit dans une prose simple, afin de profiter en japonais de cette histoire fantastique qui a même été adaptée en film !
|