代表的な日本文学研究者、A.メシェリャコフ 教授（ロシア国立人文大学）、E. ロズラン教授（イナルコCEJ）の二人が、日本古典文学の欧州における受容•翻訳の歴史をロシアおよびフランスにおける状況を通して跡づける。討論はディスカッサントD. ストリューヴ教授（CRCAO-パリディドロ大学）を中心に行われる。この基調講演に次ぎ、２４日、２５日はイナルコ（イベントホール）、パリディドロ大学（アンフィ•ビュフォン）において、国際シンポジウム源氏物語を書き変える—翻訳、註釈、改作が開催される。