Menu

予約・購入
パートナーシップ

Chez nos partenaires - 21 sep. 2019 > 20 juin. 2020

Ateliers bilingues en japonais

日仏バイリンガル子ども対象日本語教室

Pour que vos enfants prennent plaisir à pratiquer la langue familiale !

Inscriptions ouvertes dès maintenant pour ateliers du 21 septembre 2019 au 27 juin 2020

Vous êtes parents d’enfants bilingues ou en devenir et vous souhaitez les accompagner dans l’apprentissage de votre langue maternelle ? Depuis ses débuts, l’association DULALA (D’Une Langue A L’Autre) propose des ateliers bilingues pour les enfants de 3 à 6 ans.

Menés par une animatrice de langue maternelle japonaise formée par l’association DULALA, ces ateliers permettent aux enfants de pratiquer leur langue familiale en dehors de la maison à travers de nombreuses activités ludiques.

Au fil des séances les enfants accompagnent leur amie la Tortue, une mascotte qui parle japonais. Au programme : des histoires, des jeux, des chansons, des créations, permettant de découvrir de nombreuses thématiques (la famille, les émotions, la nourriture, l’école, etc.). Ainsi, les enfants développent ou consolident leurs connaissances syntaxiques, lexicales et culturelles, tout en s’amusant !

Pour qui ? A destination des enfants ayant entre 3 et 6 ans et grandissant au quotidien au contact du japonais.

Où et quand ?  A la MCJP (Maison de la culture du Japon à Paris), tous les samedis (hors vacances scolaires) du 21 septembre 2019 au 27 juin 2020 en fin d’après-midi (horaires sous réserve de modification) : 15h15-16h30 et 16h45-18h. 

Comment s’inscrire ? Il est possible de réaliser une inscription à l’année pour 28 séances (350€) ou au semestre pour 14 séances (201€). Un atelier s’ouvre à partir de 5 enfants inscrits et peut accueillir jusqu’à 12 enfants. N'hésitez pas à vous inscrire dès maintenant sur le site de DULALA (www.dulala.fr) et pour plus d'informations contactez-nous à info@dulala.fr ou au 09.51.24.20.73.


♦ Des ateliers pour permettre

> A chaque enfant de :

• Rencontrer d’autres enfants grandissant avec le japonais et partager des moments réjouissants avec eux
• Développer un regard positif envers sa langue familiale
• Enrichir ses compétences linguistiques petit à petit
• Découvrir différents aspects du japonais et de la culture japonaise
• S’éveiller aux diverses sonorités de la langue

> A chaque parent de :

• Transmettre sa langue même en étant le/la seul.e à l’utiliser à la maison
• Échanger avec d'autres parents partageant la même langue et vivant une situation similaire
• Être accompagné par une animatrice bilingue et sensibilisée aux questions de bilinguisme 

Témoignage d'une maman de l'atelier bilingue en japonais de Montreuil le samedi matin

« Ma mère est japonaise, je parle japonais, je cherchais un moyen pour transmettre la pratique de la langue à Sanae mais sur un mode ludique, qui ne soit pas trop contraignant. (…) depuis sa naissance je parle à ma fille en japonais et je vois bien qu’elle comprend mais elle me répondait toujours en français et à partir du moment où elle a commencé les séances à Dulala, dès le premier jour, y a vraiment eu un déblocage et elle a commencé à me répondre en japonais. Souvent elle me parle de la mascotte, de ses amis (…) au fil de la journée, de la semaine, et surtout elle est très contente d’y retourner (…) Elle progresse chaque semaine et naturellement elle parle plus japonais avec moi et avec ma mère. (…) D’avoir une deuxième langue est important pour le développement de l’enfant et d’autant plus le japonais parce que c’est ma culture et pour qu’elle puisse communiquer avec sa famille qui est au Japon. (…)" 

IMG_20190608_113046.jpg

♦ Petit aperçu des ateliers



Parcours bilingue DULALA
L’année va être bien remplie avec le parcours des ateliers ! © DULALA 2018

C:\Users\Elsa\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\Calendrier Hiroko.jpg
Pour commencer la séance, pourquoi ne pas donner la date du jour ! ©DULALA 2018


IMG_20190420_100902
Le groupe découvre le journal de la mascotte qui a passé la semaine chez un des enfants ! ©DULALA 2019


Z:\COMMUNICATION\10. Photos\2. PHOTOS par année scolaire\1. Année scolaire 2018-2019\2019-04-20 AB japonais Montreuil\IMG_20190420_105615.jpg

Chacun peut s’exprimer sur son cahier d’activités ! ©DULALA 2019