Menu

予約・購入

Un coordinateur / une coordinatrice pour la langue japonaise

国際交流基金・パリ日本文化会館 日本語事業部 現地職員(庶務・翻訳等担当) (1名)募集

Offre d'emploi

Poste soumis à candidature

Nous recherchons, pour travailler au sein de notre équipe de la langue japonaise un coordinateur ou une coordinatrice à temps plein, à partir d'octobre 2018 (date de prise de poste).
Il ou elle sera principalement en charge des affaires administratives et de traduction de documents relatifs à notre projet d'enseignement de la langue japonaise (du japonais vers le français). 

Lieu de travail : Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis quai Branly, 75015 Paris FRANCE

Descriptif du poste

♦ Traduction de documents du japonais vers le français
♦ Rédaction et vérification de documents (en langue française) portant sur les activités relatives à l’enseignement du japonais ou à la promotion de l’enseignement du japonais
♦ Administration et comptabilité (en langue japonaise) du projet de promotion d'enseignement de la langue japonaise en France
♦ Communication et partage des informations relatives aux événements de la MCJP (en japonais ou en français) pour les instituts français ou les enseignants de japonais en France
♦ Organisation en France des missions internationales de la Fondation du Japon (recensement des instituts d'enseignement de la langue japonaise, JLPT, etc)
♦ Assistance des personnels mandatés par la Fondation du Japon dans leurs fonctions
♦ Tâches diverses relatives à la promotion du japonais en France

Pour en savoir plus sur notre projet autour de la langue japonaise, veuillez vous référer au site suivant (disponible uniquement en japonais) : http://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/dispatch/voice/voice/seiou/france/2018/report03.html


1. Type de contrat  CDI à temps plein 
2. Date de début du contrat : 1er octobre 2018 (à discuter selon disponibilité du candidat)
3. Horaires de travail : du lundi au vendredi (de 9h 30 à 18h), pause de 13 heures à 14 heures

Diplômes et compétences requises : 
1. Diplôme sanctionnant un parcours universitaire de 4 ans dans une université japonaise, ou baccalauréat + 3 ans en France
2. Niveau excellent en langue japonaise et française requis, permettant de travailler dans les deux langues. En français, les compétences d'un locuteur natif sont souhaitées.
3. Pour les non-ressortissants de l’Union européenne, nécessité de posséder une autorisation de séjour ainsi qu'une autorisation de travail en cours de validité. 

Profil souhaité

1. Expérience dans une société en France ou au Japon
2. Intérêt du candidat ou de la candidate pour l’enseignement de la langue japonaise en France ou à l’étranger

 

Modalités de candidature
Veuillez adresser par courriel à mcjpkouza@gmail.com les documents suivants, en précisant dans l’intitulé du message « candidature au poste de coordinateur [nom du candidat] ».
Date limite d’envoi : 16 septembre 2018 à 18h00 (délai de rigueur)

Documents à fournir :

(1) Curriculum vitae, en français et en japonais Format libre. Précisez autant que possible votre expérience dans le domaine de l’enseignement du japonais (ou autre langue).
(2) Lettre de motivation, en français et en japonais
Longueur souhaitée : une page environ, dans chaque langue.
(3) Copie des documents suivants, si vous les possédez :
- document attestant du niveau en langue française pour les personnes dont ce n’est pas la langue native
- document attestant du niveau en langue japonaise pour les personnes dont ce n’est pas la langue native.

Calendrier, modalités de sélection
Une première sélection sera effectuée sur dossiers.
Le résultat sera communiqué aux candidats le 19 septembre, par courriel.
Les candidats retenus seront convoqués pour un entretien.
La date de l’entretien sera décidée individuellement avec les candidats retenus.
Les frais de transport jusqu’à la MCJP seront à la charge des candidats.
Le résultat sera communiqué durant les jours suivant l’entretien.

Les motivations de la sélection ne seront pas communiquées aux candidats.

Pour tout renseignement complémentaire : mcjpkouza@gmail.com