Menu

Billetterie
パートナーシップ

Chez nos partenaires - 8 dec. 2017 > 4 mar. 2018

10 evenings

Centre Pompidou-Metz

Le programme 10 evenings est conçu comme une série de chroniques mensuelles, d’octobre 2017 à mars 2018, permettant de rencontrer des figures emblématiques du Japon contemporain dans le domaine des arts vivants. Chacune de ces chroniques porte un éclairage particulier sur la relation d’un artiste à son héritage historique, et à son contexte artistique et culturel. Issus de la performance, du théâtre, de la danse, ces projets ont été spécialement conçus ou adaptés pour le Centre Pompidou-Metz. Les spectateurs expérimentent des propositions artistiques pour certaines jamais montrées en France, pensées en résonance avec les thématiques développées dans l’exposition Japanorama. L’intitulé de ces rendez-vous – 10 evenings – fait écho à la célèbre manifestation avant-gardiste 9 evenings: Theater and Engineering organisée par Billy Klüver à New York du 13 au 23 octobre 1966. La dynamique des échanges américano-nippons à cette période engendre, en 1969, un évènement similaire au Gymnase de Yoyogi à Tokyo, appelée Cross Talk Intermedia., réunissant un réseau très important d’industriels, d’ingénieurs du son, d’artistes, et mobilisant des structures et des équipements annonciateurs des dispositifs artistiques novateurs qui firent le succès de l’Exposition Universelle d’Osaka en 1970. La programmation des 10 evenings se veut un hommage à cette période de grande richesse créative, toutes générations confondues.

Commissariat : Emmanuelle de Montgazon, commissaire indépendante

http://www.centrepompidou-metz.fr/10-evenings

 

LES ARTISTES INVITÉS

« [Au Japon] tout discours est irrémédiablement inadéquat au réel. »
Claude Levi-Strauss, L’autre face de la lune, 2011

« C’est en laissant s’exprimer une multiplicité d’artistes de différentes générations, qu’il est possible d’expérimenter la diversité des approches artistiques du Japon aujourd’hui. Ce qui réunit ces pratiques, c’est probablement un double fil conducteur : celui de traverser et de réagir aux intenses et violents remous d’une période de ruptures constantes d’une part, tout en gardant une mémoire vive des avants-gardes d’autre part. Tous les artistes invités à participer aux 10 Evenings, ont érigé une pratique profondément radicale, singulière, mais dans la continuité des avant-gardes. Ces singularités expriment cette dimension idyosyncratique propre à la culture japonaise et qui demeurent emblématiques de la façon dont chaque individu peut faire face à une société se fossilisant au fil des années dans des schémas politico-sociaux (le collectif), alors que le développement urbain et technologique est à son comble. Des Corps-témoins, des empreintes de temps ou d’espace : Gozo Yoshimasu, Min Tanaka depuis les années 60 et 70’s, Yasumasa Morimura, Norimuzu Ameya, Saburo Teshigawara et Ryuichi Sakamoto, acteurs critiques de la période de la bulle économique, Dumb Type, Ryoko Sekiguchi et Fuyuki Yamakawa, dans le désenchantement des années 90’s. et Mariko Asabuki ou Kukangendai, jeunes artistes d’une période post-Fukushima. Ces artistes constituent des archipels d’émotions singulières en lien les uns avec les autres, au delà de tout clivage générationnel, éléments d’un tout culturel continu face à un monde de rupture. »

Emmanuelle de Montgazon

LES ÉVÉNEMENTS

Evening #6 :
Gōzō Yoshimasu et Kukangendai, La broderie de feu, performance-concert (création, première en France)
Vendredi 08 décembre 2017 à 20h
http://www.centrepompidou-metz.fr/evening-6-la-broderie-de-feu


Kukangendai © photo by Katayama Tatsuki


Gozo Yoshimasu perform poetry reading, 2016 The National Museum of Modern Art, Tokyo  
Photo © Keizo Kioku Courtesy The National Museum of Modern Art, Tokyo

Mariko Asabuki avec Tomoko Sauvage, Timeless , lecture  mise en son (création, première en France)
Samedi 9 décembre 2017 à 15h
http://www.centrepompidou-metz.fr/evening-6-timeless

Suivi de

Tomoko Sauvage, WaterBowls, concert
(création)
http://www.centrepompidou-metz.fr/evening-6-waterbowls 


Tomoko Sauvage © Asier Gogortza

Ryoko Sekiguchi en collaboration avec le chef Sugio Yamaguchi et le designer Felipe Ribon, Lorsque l'humidité change, le monde change, performance , Lecture et Instants sensibles (création)
Dimanche 10 décembre 2017 à 16h
http://www.centrepompidou-metz.fr/evening-6-lorsque-lhumidit-change-le-monde-change


Felipe Ribon, Sugio Yamaguchi et Ryoko Sekiguchi © Photo Felipe Ribon

 

● Evening #7 :

Ryoji Ikeda, Supercodex, concert
Vendredi 19 janvier 2018 à 20h
http://www.centrepompidou-metz.fr/evening-7-supercodex


concept, composition: Ryoji Ikeda computer graphics, programming: Tomonaga Tokuyama © Ryoji Ikeda photo by Ryo Mitamura

Norico Sunayama, Un monde parfumé, Installation Live

Samedi 20 et dimanche 21 janvier 2018 en continu
http://www.centrepompidou-metz.fr/node/42918

● Evening #8 :

Saburo Teshigawara et Rihoko Sato, Absolute Absence, installation et danse (création in situ)
Samedi 27 et dimanche 28 janvier 2018 à 16h
http://www.centrepompidou-metz.fr/evening-8-absolute-absence-cr-ation-situ

Saburo Teshigawara et Rihoko Sato, Tristan and Isolde, danse, hors les murs
Vendredi 9 février 2018 à 20h à l'Arsenal Metz en Scènes
http://www.centrepompidou-metz.fr/tristan-and-isolde


Saburo Teshigawara, Broken Lights photo: Wonge Bergmann

Evening #9 :

Yasumasa Morimura, Nippon Cha Cha Cha, Lecture cinéma (création, première en France)
Samedi 24 février 2018 à 16h
http://www.centrepompidou-metz.fr/evening-9-nippon-cha-cha-cha-cr-ation


Yasumasa Morimura, A Requiem: Unexpected Visitors/ 1945, Japan 2010 photo: Yasumasa Morimura

● Evening #10 :
Ryuichi Sakamoto avec Shiro Takatani, Dis·play, concert-performance
Samedi 3 mars 2018 à 20h et dimanche 4 mars 2018 à 15h
http://www.centrepompidou-metz.fr/evening-10-display


Ryuichi Sakamoto, Dis.play Photo by Da Ping Luo © 2017, Courtesy of Park Avenue Armory Photomontage by Shiro Takatani

Centre pompidou Metz

1, parvis des Droits-de-l’Homme
CS 90490
57020 Metz Cedex 1
Tél : +33 (0)3 87 15 39 39