Vendredi 23 et samedi 24 janvier 2015 à partir de 14h30
Deux jours de colloque consacrés aux notions de « utsuwa » (réceptacle) et « utsushi » (réel, transmission, copie), ainsi qu’à leur lien avec les objets confectionnés et les oeuvres d’art. Chercheurs et artistes français et japonais analyseront comment ces concepts remettent en cause radicalement la dichotomie coutumière en Occident qui sépare « l’original » de ses « copies ».
Ce colloque s’accompagnera d’une exposition présentée du mardi 20 au samedi 24 janvier au rez-de-chaussée de la MCJP.
PROGRAMME
Vendredi 23 janvier 2015
14:15 Ouverture
14:30 Inauguration par Sawako TAKEUCHI, Directrice de la Maison de la culture du Japon à Paris
14:40-15:40 Première Partie : Le Vide et la substance - Shigemi INAGA Le réceptacle et la transposition : en préambule - Sadao FUJIHARA L’Affaire de la « Jarre de l’époque Einin » ou un simulacre de tradition japonaise de la céramique
16:00-18:00 Deuxième Partie : Matière et âme- Discussions autour de l’exposition
Takahiro KONDO Le Visage et la possession – la vie d’artiste dans la transmigration
Mitsuhiro OKAMOTO Tiger-rope menaçant : métamorphose des copies recopiées
Makoto OFUNE La Matière et l’aura : l’imagination géologique et la régénération des objets
Hiroshi ONISHI Art-media comme médium -média –milieu
Samedi 24 janvier 2015
14:15 Ouverture
14:30-16:00 Troisième Partie : La Matière et la mémoire
Murielle HLADIK La Ruine et la tradition : entre le cristal et la fumée...
Yorimitsu HASHIMOTO Le retour des tentacules : des monstres multi-tentaculaires aux minorités modèles ?
Yuriko YAMANAKA L’Esprit liquéfié en larme et son récipient
16:30-17:30 Quatrième Partie : De l’anachronisme à la métempsychose ? Un Détournement mésologique ou une piraterie méthodologique ?
Satoshi UDO Le copiage du sujet chez Kateb Yacine : l’écriture archipélagique, ou la cosmographie comme « utsushi »
Masatsugu NISHIDA Copier la forme chez Hokusai en architecture ; ou le modèle en tant que moulage de savoir-faire en multiplication.
18:00-19 :30 Discussion générale et débats
Interventions (côté français) : Augustin BERQUE et Philipe BONNIN Débat dirigé par Nicolas FIÉVÉ et Shigemi INAGA
Conclusion par Shigemi INAGA : De la potentialité de la métempsychose comme modèle de transmission des mémoires ? Imagination géologique et hypothèse météorologique