Menu

Billetterie
舞台公演

Spectacles - jeu. 24 / sam. 26 oct. 2019

Israel & Israel

イスラエル・ガルバン+YCAM新作ダンス公演『Israel & イスラエル』

Israel Galván + YCAM

DANSE-RENCONTRE

 

 

Présenté dans le cadre de Némo, Biennale internationale des arts numériques – Paris/Île-de-France, cet événement réunit une performance chorégraphique et une discussion avec Israel Galván et un spécialiste japonais de l’intelligence artificielle. « Qu’est-ce qu’une machine comprend à la danse ? Et qui plus est, à la modernité flamenca d’Israel Galván, toute en ruptures imprévisibles et en inspirations subites ? C’est ce qu’ont tenté de découvrir les ingénieurs de l’institut japonais YCAM de Yamaguchi, spécialisé dans les relations entre art et nouvelles technologies.

Fascinés par le danseur, ils ont voulu enseigner son langage unique à une intelligence artificielle. Grâce à des provocations sonores et des capteurs de vibrations incrustés dans les chaussures de l’artiste, ils ont conçu de petits dispositifs bavards et réactifs qui deviennent pour Galván un nouveau partenaire de jeu. Chahutant le danseur en parlant son langage, lui envoyant de nouvelles et surprenantes impulsions, ces machines sont devenues l’objet d’une performance où la danse rencontre une réflexion futuriste… et volontiers vertigineuse. »


Lola Gruber



JEUDI 24 ET VENDREDI 25 OCTOBRE · 20H SAMEDI 26 OCTOBRE · 18H  

 
 

Israel Galván

Fils des bailaores José Galván et Eugenia de los Reyes, Israel Galván est né en 1973 à Séville, où il a grandi dans l’atmosphère des tablaos, des académies de danse flamenco et des fêtes.

Grâce à des créations audacieuses nées d’une parfaite maîtrise de la culture chorégraphique flamenca et composées à partir de ses états intérieurs, il s’est forgé une stature internationale. Ses créations bouleversent le paysage du baile jondo : dans un sens il ouvre toutes les formules connues de cet art à des horizons entièrement nouveaux ; dans un autre sens, il revient au cœur même du dépouillement, de l’intériorité, de la précision et de la « folie » caractéristique du flamenco le plus ancien, là où nos « arts contemporains » ont peut-être le plus à apprendre. 

Chacune de ses créations marque le surgissement d’une nouvelle hardiesse, d’un refus de ses propres conventions : ¡ Mira ! / Los Zapatos Rojos (1998), La Metamorfosis (2000), Arena (2004), La Edad de Oro (2005), El Final de este estado de cosas (présenté au Festival d’Avignon en 2009), La Curva (2010), Lo Real/Le Réel/The Real (2012), FLA.CO.MEN (2013) la sauvage et incandescente Fiesta présentée en 2017 dans Cour d’honneur du Palais des Papes au Festival d’Avignon, la féline Gatomaquia avec les tziganes du Cirque Romanès (2018), et tout récemment, El Amor Brujo de De Falla (2019).

Il crée également La Francesa et Pastora pour sa sœur la danseuse Pastora Galvaìn. Ouvert à toutes les intrépidités stylistiques, il alterne formes intimistes, grands spectacles et collaborations avec, notamment,  Enrique Morente, Pat Metheny, Sylvie Courvoisier ou Akram Khan (TOROBAKA, 2015).


photos du spectacle : Yuki Moriya - Courtesy of Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM] 


Masterclass Flamenco par Israel Galván à l'occasion du spectacle 
Samedi 26 octobre - 14h > 15h30 
Ouverte à tous, à partir de 12 ans (sans limite d'âge) 
Aucune préparation, connaissance du Flamenco ou tenue particulière ne sont requises.
Seule exigence : se sentir bien dans les vêtements que l'on porte!  
Tarif : plein 12€ / réduit 10€ / adhérent 8€ 
Réservation à partir du 10/10/2019 sur cette page 


Israel Galvan © Kenshu Shintsubo

Mise en scène, chorégraphie et interprétation : Israel Galván
Direction de la Recherche et du Développement : Takayuki Ito & Richi Owaki (YCAM)
Direction technique : Richi Owaki & Junji Nakaue (YCAM), Pablo Pujol (Israel Galván Company)
Directeur de production : Clarence Ng (YCAM)
Machine learning & Développement des systèmes d’intelligence artificielle : Nao Tokui & Miyu Hosoi (Qosmo)
Conception et développement du système de capteurs de données : Mitsuhito Ando (YCAM)
Conception et développement des dispositifs : Kanta Horio, Alberto Boem, Keina Konno & Richi Owaki & Hoshiro Ando (YCAM), Pablo Pujol (Israel Galván Company)
Régie son : Junji Nakaue (YCAM), Pedro Leon (Israel Galván Company), Mitsuhito Ando (YCAM)
Musiques additionnelles : Ikue Mori, avec l’aimable autorisation de la compositrice
Décor : Hoshiro Ando (YCAM)
Système lumière : Yohei Miura (YCAM)
Lumière représentations : Paris Ruben Camacho (Israel Galván Company)
Assistant à la dramaturgie et textes :Miguel Álvarez-Fernández

Ont contribué à la création : Satoru Higa, Fumie Takahara (YCAM), Ryo Kanda
Coordination et traduction : YCAM - ISRAEL GALVAN COMPANY Rie Okada
Administration : Kiyomi Arifuku & Yuriko Asamoto (YCAM), Rosario Gallardo (Israel Galván Company)
Coordination coproduction : Pilar Lopez (Israel Galván Company)
Productrice déléguée : Akiko Takeshita (YCAM)
Co-productrice : Carole Fierz (Israel Galván Company)
Co-développé avec : YCAM InterLab 

Produit par : Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM] & Israel Galván Company



 

Grande salle (niveau -3)
Tarif 25 € / réduit 22 € adhérent mcjp 19 €
Placement libre
Réservation à partir du 26 août (www.mcjp.fr)
Durée 1h30 (rencontre inclue) produit par Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM] & Israel Galván Company — co-développé avec YCAM interlab

Photo : Israel Galvan © Luis Castilla Fotografia