Takuya Katô est une figure montante du théâtre japonais contemporain. Il nous présente deux versions en lecture performée de la pièce sur la transidentité qu’il a écrite récemment : en japonais le 23 octobre et en français le 24 octobre.
« Ici, la mer » raconte l’histoire d’une famille dont l’un des membres annonce sa volonté de changer de sexe afin de vivre avec sa véritable identité. Bien que la diversité des sexualités soit de plus en plus visible et que la mise en place de mesures visant à leur reconnaissance s’améliore progressivement, de nombreux problèmes subsistent quant à l’élimination des discriminations et des préjugés. Face au mur qui sépare les personnes concernées de celles qui ne le sont pas et de leurs partenaires, est-il possible de parvenir à un terrain d’entente grâce au dialogue ?
Takuya Katô est un jeune auteur et metteur en scène qui s’est fait remarquer au Japon dans les domaines du théâtre contemporain, du cinéma et de la télévision. Ses œuvres sont particulièrement appréciées pour leur capacité à décrire la complexité des relations humaines à travers des silences et de subtiles décalages dans les dialogues. Il a été lauréat en 2023 du Kunio Kishida Awards, l’un des prix décernés aux jeunes dramaturges les plus prestigieux du Japon. La même année, son film La Mélancolie a reçu le prix d’aide à la distribution au Festival des 3 Continents de Nantes, montrant que la notoriété de Takuya Katô dépasse les frontières de l’archipel.
Une rencontre avec Yûma Wakabayashi et Takuya Katô est prévue à l’issue de la représentation du samedi 24 octobre.
Synopsis
Taketo et Yuri travaillent tous deux en tant que rédacteurs indépendants.
Avec leur fille Makoto, lycéenne, ils mènent une vie itinérante, passant d’hôtel en lodge aux quatre coins du Japon. Un jour, alors qu’ils séjournent depuis longtemps dans un hôtel en bord de mer, Yuri confie à Taketo, avec hésitation, son identité de genre en déclarant : "Je ne suis peut-être pas une femme."
Face au coming out de Yuri, Taketo, d’abord surpris, se montre compréhensif.
Cette révélation marque le début d’un cheminement.
Particularité de la pièce
« Ici, la mer» est l'histoire de Taketo qui, peu à peu,
fait naître et grandir en Yuri,
la confiance que Taketo est « capable de l'accepter ».
――Takuya Katô
L’une des singularités d’Ici, la mer tient à son point de vue : le personnage principal n’est pas Yuri, la personne directement concernée, mais Taketo, qui l’accompagne. L’amour qu’il porte à Yuri tenait-il à son « genre » ? Si Yuri changeait de genre, que deviendrait cet amour ?
Là où de nombreuses œuvres sur la transidentité opposent nettement ceux qui discriminent et ceux qui sont discriminés, cette pièce s’attache au quotidien d’une famille. La diversité des genres et le coming out n’y sont pas traités comme des « sujets sociétaux » : ils sont abordés avec subtilité, au cœur d’une histoire familiale. Les tiraillements n’y sont jamais explicités, ils affleurent au détour d’un mot. Ce qui se joue sur scène paraît ainsi tout proche du public, et non lointain.
Au fil des jours, la pièce dépeint avec finesse les liens et les sentiments de ses trois personnages, puis nous laisse face à nos propres questions : la difficulté et la richesse d’aimer quelqu’un et de chercher à le comprendre.
Texte et mise en scène : Takuya Katô
Distribution japonaise : Ryûtaro Akimoto (Taketo), Rei Hirano (Yuri), Mari Yasukawa (Makoto)
Distribution française : Alban Pellet (Taketo), Irène Gérardin (Yuri), Yume Nambu (Makoto)
Supervision en représentation du genre : Yûma Wakabayashi
Régie générale : Aiko Harima
Adaptation linguistique française et surtitrage : Léa Le Dimna
Productrice : Eriko Yamaura
Productrice exécutive : Takako Komi
Aide à la conception et production : Amuse Creative Studio Inc.
VENDREDI 23 OCTOBRE · 20H (en japonais)
SAMEDI 24 OCTOBRE · 15H (en français)